Merge #17057: build: switch to upstream libdmg-hfsplus

9192ce5 depends: pull upstream libdmg-hfsplus changes (fanquake)
9b54f34 depends: latest config.guess & config.sub (fanquake)

Pull request description:

  Pulled the first two commits off #16392, as they are standalone.

  Corys PRs (planetbeing/libdmg-hfsplus#7, planetbeing/libdmg-hfsplus#8) have been merged, and the author was active for a little while in 2017/18, so switch back to the upstream [`libdmg-hfsplus`](https://github.com/planetbeing/libdmg-hfsplus) repo. I've added the last of Corys patches into depends.

  [Switching back to upstream discussion](bitcoin/bitcoin#16392 (comment)).

Top commit has no ACKs.

Tree-SHA512: a2313a731242251fef28921faf403c9bc354e6271cd7a26e9904ff5fae5766678136697fb5696006498a982ce319747b52b1df5151837388cda8f8145b45ab7c

Author: laanwj