feat(hwi): add hwi device list wallet subcommand

- enable offline signer for creating tx whenever
hwi feature is enabled
- make handle_offline_wallet_subcommand fn async
to handle hwi operations
- add connecting to hwi fn in utils

Author: tvpeter