Starting with 4.5.9, the app can't register for any push service anymore. This issue doesn't happen with 4.5.8, but with 4.5.9 and 4.5.10. Downgrade to 4.5.8 solves the issue. The issue is also described at bitfireAT/nc_ext_dav_push#65
Push channels registered before a upgrade, stays subscribed, but they don't refresh the subscription after it ends. Create a new calendar in a supported Nextcloud instance creates the calendar, but a push subscription is not successful. Error message on the NC instance is The input element to parse is empty. Do not attempt to parse