Collection info: item count doesn't take collection into consideration

[rfc2822]

The current implementation (#2114) shows the count of all events for every collection.

It should only show the number of items of the respective collection.