Unify `CalendarStorageException` and `ContactsStorageException`

[rfc2822]

From ical4android and vcard4android

The new LocalStorageException class should already be placed into the appropriate synctools package.