@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Importe en"
6868msgid "Are you sure to delete this wallet from this computer?"
6969msgstr "¿Estas seguro de borrar este monedero de tu computadora?"
7070
71- #: views/join.html views/open.html
71+ #: views/join.html
7272msgid "Authenticating and looking for peers..."
7373msgstr "Autenticando y buscando compañeros..."
7474
@@ -109,6 +109,10 @@ msgstr "Navegador no soportado"
109109msgid "Cancel"
110110msgstr "Cancelar"
111111
112+ #: views/send.html
113+ msgid "Certificate:"
114+ msgstr "Certificado:"
115+
112116#: views/import.html
113117msgid "Choose backup file from your computer"
114118msgstr "Seleccione el archivo backup de su computadora"
@@ -125,6 +129,10 @@ msgstr "Cerrar"
125129msgid "Confirmations"
126130msgstr "Confirmaciones"
127131
132+ #: views/open.html
133+ msgid "Connecting..."
134+ msgstr "Conectando..."
135+
128136#: views/warning.html
129137msgid "Continue anyways"
130138msgstr "Continuar de todas maneras"
@@ -201,12 +209,12 @@ msgstr "Fondos para vacaciones en familia"
201209msgid "Fee"
202210msgstr "Tasa"
203211
204- #: views/join.html
212+ #: views/join.html views/send.html
205213msgid "Get QR code"
206214msgstr "Obtener código QR"
207215
208- #: views/create .html views/import .html views/join .html views/more .html
209- #: views/transactions.html
216+ #: views/copayers .html views/create .html views/import .html views/join .html
217+ #: views/more.html views/ transactions.html
210218msgid "Hide"
211219msgstr "Ocultar"
212220
@@ -296,10 +304,18 @@ msgstr "Master Private Key"
296304msgid "Me"
297305msgstr "Yo"
298306
307+ #: views/send.html
308+ msgid "Merchant Data:"
309+ msgstr "Negocio:"
310+
299311#: views/create.html
300312msgid "Name"
301313msgstr "Nombre"
302314
315+ #: index.html
316+ msgid "Network Error. Attempting to reconnect..."
317+ msgstr "Error de Red. Intentando reconectar..."
318+
303319#: views/settings.html
304320msgid ""
305321"Network has been fixed to <strong>{{networkName}}</strong> in this setup. "
@@ -326,13 +342,13 @@ msgstr "Sin propuestas de transacciones aún."
326342msgid "No transactions yet."
327343msgstr "Aún no hay transacciones."
328344
329- #: views/send.html views/ modals/address-book.html
345+ #: views/modals/address-book.html
330346msgid "Not valid"
331347msgstr "No válido"
332348
333349#: views/send.html
334- msgid "Notes "
335- msgstr "Notas "
350+ msgid "Note "
351+ msgstr "Nota "
336352
337353#: views/copayers.html
338354msgid "One person has"
@@ -377,6 +393,10 @@ msgstr "Contraseña"
377393msgid "Paste wallet secret here"
378394msgstr "Pegar código secreto del monedero aquí"
379395
396+ #: views/send.html
397+ msgid "Payment Expiration:"
398+ msgstr "Vencimiento de Pago:"
399+
380400#: views/more.html
381401msgid ""
382402"Pending Transactions Proposals will be discarted. This need to be done on "
@@ -465,10 +485,6 @@ msgstr "Seleccione las firmas requeridas (*)"
465485msgid "Select total number of copayers (*)"
466486msgstr "Seleccione el total de compañeros (*)"
467487
468- #: views/send.html
469- msgid "Send"
470- msgstr "Enviar"
471-
472488#: views/send.html
473489msgid "Send Proposals"
474490msgstr "Enviar Propuestas"
@@ -485,6 +501,10 @@ msgstr "Enviar a"
485501msgid "Sent"
486502msgstr "Enviado"
487503
504+ #: views/send.html
505+ msgid "Server Says:"
506+ msgstr "Mensaje del Servidor:"
507+
488508#: views/home.html views/more.html
489509msgid "Settings"
490510msgstr "Configuración"
@@ -493,8 +513,8 @@ msgstr "Configuración"
493513msgid "Share this secret with your other copayers"
494514msgstr "Compartir el código secreto con tus otros compañeros"
495515
496- #: views/create .html views/import .html views/join .html views/more .html
497- #: views/transactions.html
516+ #: views/copayers .html views/create .html views/import .html views/join .html
517+ #: views/more.html views/ transactions.html
498518msgid "Show"
499519msgstr "Mostrar"
500520
@@ -510,6 +530,14 @@ msgstr "Ver menos"
510530msgid "Sign"
511531msgstr "Firmar"
512532
533+ #: views/import.html
534+ msgid "Skip public keys from peers"
535+ msgstr "Ignorar claves pública de los compañeros"
536+
537+ #: views/import.html
538+ msgid "Skip transaction proposals from Backup"
539+ msgstr "Ignorar propuestas de transacciones desde la Copia de Seguridad"
540+
513541#: views/import.html
514542msgid "Skipping fields: {{skipFields}}"
515543msgstr "Saltear campos: {{skipFields}}"
@@ -538,6 +566,10 @@ msgstr "Dirección"
538566msgid "Total"
539567msgstr "Total"
540568
569+ #: views/send.html
570+ msgid "Total amount for this transaction:"
571+ msgstr "Cantidad total de esta transacción:"
572+
541573#: views/includes/transaction.html
542574msgid "Transaction ID"
543575msgstr "ID Transacción"
@@ -562,7 +594,7 @@ msgstr "Todos los fondos"
562594msgid "User information"
563595msgstr "Información de Usuario"
564596
565- #: views/send.html views/ modals/address-book.html
597+ #: views/modals/address-book.html
566598msgid "Valid"
567599msgstr "Válido"
568600
@@ -630,7 +662,8 @@ msgstr "Tu contraseña"
630662msgid "Your wallet password"
631663msgstr "Contraseña de tu monedero"
632664
633- #: views/create.html views/import.html views/join.html views/more.html
665+ #: views/copayers.html views/create.html views/import.html views/join.html
666+ #: views/more.html
634667msgid "advanced options"
635668msgstr "opciones avanzadas"
636669
@@ -686,6 +719,9 @@ msgstr "deben unirse"
686719msgid "{{tx.missingSignatures}} signatures missing"
687720msgstr "Faltan {{tx.missingSignatures}} firmas"
688721
722+ #~ msgid "Send"
723+ #~ msgstr "Enviar"
724+
689725#~ msgid ""
690726#~ "{{$root.wallet.requiredCopayers}}-of-{{$root.wallet.totalCopayers}} wallet"
691727#~ msgstr "Monedero {{requiredCopayers}}-de-{{totalCopayers}}"
0 commit comments