po: adapt translations to reorganised repeater widget

Author: bk138

po/de.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MultiVNC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 13:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-17 13:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 13:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-17 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Beier <info@christianbeier.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -454,12 +454,6 @@ msgstr "Alle Tastatureingaben abfangen"
 msgid "Hextile"
 msgstr "Hextile"
 
-#: ../src/gui/DialogNewConnection.cpp:88
-msgid "If connecting to a repeater, enter the session ID here:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine Verbindung zu einem Repeater herstellen, geben Sie hier die "
-"Sitzungs-ID ein:"
-
 #: ../src/gui/MyFrameMain.cpp:2275
 msgid ""
 "If there are VNC servers advertising themselves via ZeroConf, you can select "
@@ -744,6 +738,10 @@ msgstr "Speichern der %s-Statistik..."
 msgid "Saving bookmark"
 msgstr "Lesezeichen speichern"
 
+#: ../src/gui/DialogNewConnection.cpp:88
+msgid "Session ID"
+msgstr "Session-ID"
+
 #: ../src/gui/DialogSettings.cpp:54
 msgid ""
 "Set the multicast receive buffer size. Increasing the value may help against "

po/es.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MultiVNC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 13:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-17 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 13:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-17 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Beier <info@christianbeier.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -451,10 +451,6 @@ msgstr "Agarrar teclado"
 msgid "Hextile"
 msgstr "Hextile"
 
-#: ../src/gui/DialogNewConnection.cpp:88
-msgid "If connecting to a repeater, enter the session ID here:"
-msgstr "Si se conecta a un repetidor, introduzca aquí el ID de sesión:"
-
 #: ../src/gui/MyFrameMain.cpp:2275
 msgid ""
 "If there are VNC servers advertising themselves via ZeroConf, you can select "
@@ -737,6 +733,10 @@ msgstr "Guardando estadísticas %s..."
 msgid "Saving bookmark"
 msgstr "Guardar marcador"
 
+#: ../src/gui/DialogNewConnection.cpp:88
+msgid "Session ID"
+msgstr "ID de sesión"
+
 #: ../src/gui/DialogSettings.cpp:54
 msgid ""
 "Set the multicast receive buffer size. Increasing the value may help against "

po/sv.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MultiVNC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-17 13:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-17 13:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-17 13:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-17 13:43+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Beier <info@christianbeier.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sv\n"
@@ -448,10 +448,6 @@ msgstr "Ta över tangentbordet"
 msgid "Hextile"
 msgstr "Hextile"
 
-#: ../src/gui/DialogNewConnection.cpp:88
-msgid "If connecting to a repeater, enter the session ID here:"
-msgstr "Om du ansluter till en repeater anger du sessions-ID här:"
-
 #: ../src/gui/MyFrameMain.cpp:2275
 msgid ""
 "If there are VNC servers advertising themselves via ZeroConf, you can select "
@@ -734,6 +730,10 @@ msgstr "Sparar %s statistik..."
 msgid "Saving bookmark"
 msgstr "Sparar bokmärke"
 
+#: ../src/gui/DialogNewConnection.cpp:88
+msgid "Session ID"
+msgstr "Sessions-ID"
+
 #: ../src/gui/DialogSettings.cpp:54
 msgid ""
 "Set the multicast receive buffer size. Increasing the value may help against "