Update MacOS icon

The one created via https://icon.msgbyte.com/ did not render correctly in
some zoom sizes, very similar to Aegisub/Aegisub#177.

Fix this by using the iconset zip from https://icon.msgbyte.com/ and
converting these to .icns with iconutil manually.

Author: bk138