[Feature Request] Use githubs release tag api for updater

[blackjack4494]

Checklist

• I'm reporting a feature request

Description

Use GitHub's get release by tag name api in updater code to compare hashes and identify the correct bit version for windows
https://api.github.com/repos/blackjack4494/yt-dlc/releases/tags/2020.11.11-3