update reedline and crossterm (nushell#16975)

This PR updates reedline to the latest commit e28d49c and updates the
crossterm dependency to 0.29.0.

## Release notes summary - What our users need to know
N/A

## Tasks after submitting
N/A

Author: fdncred