build(deps): bump hashbrown from 0.15.2 to 0.16.0 (nushell#16572)

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -45,7 +45,7 @@ log.workspace = true
 uuid = { version = "1.16", features = ["v4", "serde"] }
 
 # Do to a compile error with polars, this included to force the raw dependency
-hashbrown = { version = "0.15", features = ["rayon", "serde"] }
+hashbrown = { version = "0.16", features = ["rayon", "serde"] }
 
 # Cloud support
 aws-config = { version = "1.5", features = ["sso"] }