Bump github/codeql-action from 3.30.3 to 3.30.5 in the actions group (mongodb#2564)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/codeql.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
 
     # Initializes the CodeQL tools for scanning.
     - name: Initialize CodeQL
-      uses: github/codeql-action/init@192325c86100d080feab897ff886c34abd4c83a3 # v3
+      uses: github/codeql-action/init@3599b3baa15b485a2e49ef411a7a4bb2452e7f93 # v3
       with:
         languages: ${{ matrix.language }}
         build-mode: ${{ matrix.build-mode }}
@@ -63,6 +63,6 @@ jobs:
         pip install -e .
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
-      uses: github/codeql-action/analyze@192325c86100d080feab897ff886c34abd4c83a3 # v3
+      uses: github/codeql-action/analyze@3599b3baa15b485a2e49ef411a7a4bb2452e7f93 # v3
       with:
         category: "/language:${{matrix.language}}"