PYTHON-5019 Fix mod_wsgi tests (mongodb#2039)

Author: blink1073

.evergreen/install-dependencies.sh

@@ -7,9 +7,6 @@ cp ${PROJECT_DIRECTORY}/test/certificates/* ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/x509gen/
 # Replace MongoOrchestration's client certificate.
 cp ${PROJECT_DIRECTORY}/test/certificates/client.pem ${MONGO_ORCHESTRATION_HOME}/lib/client.pem
 
-# Ensure hatch is installed.
-bash ${PROJECT_DIRECTORY}/.evergreen/scripts/ensure-hatch.sh
-
 if [ -w /etc/hosts ]; then
   SUDO=""
 else

.evergreen/scripts/ensure-hatch.sh

@@ -2,6 +2,9 @@
 
 set -eu
 
+HERE=$(dirname ${BASH_SOURCE:-$0})
+pushd "$(dirname "$(dirname $HERE)")" > /dev/null
+
 # Ensure hatch is available.
 if [ ! -x "$(command -v hatch)" ]; then
   # Install a virtual env with "hatch"
@@ -53,3 +56,4 @@ if [ ! -x "$(command -v hatch)" ]; then
   echo "Installing hatch... done."
 fi
 hatch --version
+popd > /dev/null

.evergreen/setup-spawn-host.sh

@@ -8,9 +8,11 @@ if [ -z "$1" ]
 fi
 
 target=$1
+remote_dir=/home/ec2-user/mongo-python-driver
 
 echo "Copying files to $target..."
-rsync -az -e ssh --exclude '.git' --filter=':- .gitignore' -r . $target:/home/ec2-user/mongo-python-driver
+rsync -az -e ssh --exclude '.git' --filter=':- .gitignore' -r . $target:$remote_dir
 echo "Copying files to $target... done"
 
-ssh $target /home/ec2-user/mongo-python-driver/.evergreen/scripts/setup-system.sh
+ssh $target $remote_dir/.evergreen/scripts/setup-system.sh
+ssh $target "PYTHON_BINARY=${PYTHON_BINARY:-} $remote_dir/.evergreen/scripts/ensure-hatch.sh"