ci: update python version for publish job

Author: agaffney

.github/workflows/release.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        python-version: [3.9]
+        python-version: [3.11]
     needs: [create-draft-release]
     steps:
       - run: "echo \"RELEASE_TAG=${GITHUB_REF#refs/tags/}\" >> $GITHUB_ENV"