refactor: track address payload type (#1169)

This also implements support for Shelley pointer addresses

Fixes #1109

Signed-off-by: Aurora Gaffney <[email protected]>

Author: agaffney