27岁的白领丽人妙子利用假期在山形的乡下渡假,在那里她见到了青年俊雄,并见到了“农业”这个行业。通过一连串的事件,妙子开始重新认识自己……
这也是一部由漫画改编的动画电影。漫画本身并没有太多的兴奋点可以映画化,只是以一个小学生为主角讲述六十年代的小学趣事,但是高畑勋导演此片的时候加入了原创要素。和题目一样,由快三十岁的女主人公一点一点地回忆以前小学时代的事情(原题直译是“点点滴滴的回忆”),还加入了主人公在最后终于找到意中人的小插曲。本作中真实的场面和故事很容易引起观众的共鸣,因此放映后评价较高。
主要人物由今井美树和抑叶敏郎扮演,采用了先录声音再配以图像的方式进行制作,表情丰富,甚至于笑时脸上的皱纹也很逼真。最后部分几乎全是两个人的对话,这种方式对诠释作品起了很大的作用。
虽然背景不尽相同,但小学生的往事总是惊人的相似,我们或许也能在这部片子找到往昔的回忆吧。


爱は花、君はその种子
中文名:爱是花,你是那种子
歌:都はるみ
原曲:THE ROSE
作詞/作曲:AMANDA McBROOM
編曲:星勝
日本语訳词:高畑 勲
やさしさを 押(お)し流(なが)す
让温柔随波而去
爱(あい) それは川(かわ)
爱是那河流
魂(たましい)を 切(き)り裂(さ)く
让灵魂四分五裂
爱(あい) それはナイフ
爱是那刀锋
とめどない 渇(かわ)きが
然而那无止境的饥渴
爱(あい)だと いうけれど
就是爱
爱(あい)は花(はな) 生命(いのち)の花(はな)
以爱媲花,生命的花
きみは その种子(たね)
你就是那种子
挫(くじ)けるのを 恐(おそ)れて
畏惧挫折
跃(おど)らない きみのこころ
你的心不再雀跃
醒(さ)めるのを 恐(おそ)れて
畏惧醒来
チャンス逃(のが)す きみの梦(ゆめ)
你的梦送走机会
夺(うば)われるのが 嫌(いや)さに
因为害怕被夺走
与(あた)えない こころ
紧闭心灵
死(し)ぬのを 恐(おそ)れて
因为害怕死亡
生(い)きることが 出来(でき)ない
无法活着
长(なが)い夜(よる) ただひとり
漫长夜晚 独自一人
远(とお)い道(みち) ただひとり
遥远路途 独自一人
爱(あい)なんて 来(き)やしない
爱 怎么还不来
そう おもうときには
当你这么想的时候
思(おも)いだしてごらん 冬(ふゆ)
请回忆起来
雪(ゆき)に 埋(う)もれていても
哪怕冬天被深埋雪下
种子(たね)は春(はる) おひさまの
在春日的爱情下
爱(あい)で 花(はな)ひらく
种子终会开出鲜花