这是一部把水星（AQUA）的观光城市新威尼斯作为故事舞台，描写一群心怀梦想的美丽少女的动画片。人们把这儿的女导游亲切地称呼为“水星领航员”，她们划着小船带领游客们领略异域美景。天真烂漫的15岁半熟手水无灯里，怀着成为一名“水星领航员”的梦想，来到这里……。
ウンディーネ （水之精灵）
歌：牧野由依 / 作詞：河井英里
作曲：窪田ミナ / 編曲：窪田ミナ
頬（ほお）をなでる 優（やさ）しい風（かぜ）
轻抚脸庞的 温柔之风
波（なみ）音（おと）に 揺（ゆ）られて
在水纹荡漾声中静静摇曳
体（からだ）の中（なか） ほどけてゆくよ
并在这躯体中 缓慢延伸
目（め）を閉（と）じて 見（み）えてくる
闭上眼睛 便能清晰地感受到
風（かぜ）の行（ゆ）く道（みち）が
风前进的方向
さあ 漕(こ）ぎ出（だ）そう 光（ひか）る波（なみ）へ
划着小船出发吧 向着闪耀光辉的浪头
笑顔〔えがお）が すぐ こぼれる
笑容也定会随之绽放
ねえ 伝(つて）えよう このときめき
好想传递 这份心动的感觉
風（かぜ）にのって あなたのもとへ
乘风破浪 向着你的内心深处
行（ゆ）くわ ウンディーネ
轻盈行去 若水精灵一般
風（かぜ）が凪(な)いで 振（ふ）り返（かえ）れば
无风之时 若是回到
夕映（ゆうば）えに 照（て）らされ
被晚霞映照地光辉灿烂的黄昏
心（こころ）までも 染（そ）まってゆくよ
心灵也将被逐渐染上色彩
見上（みあ）げれば 響（ひび）きだす
仰望辽阔天空 那里正开始响起
星（はし）たちの歌（うた）が
星星们悦耳动听的歌谣
さあ 漕(こ）ぎ出（だ）そう 遥（はる）か未来(あす)へ
划着小船出发吧 向着遥远未知的明天
水面(みなも)に 夢（ゆめ）広（ひろ）がる
在平静的水面上 梦想正渐渐延展
ねえ 見（み）つけよう まだ知（し）らない
定将会寻到即使未曾知晓之物
宝物（たからもの）を あなたと一緒（いっしょ）に
愿与你一同 将珍贵之物
探(さが）そう ウンディーネ
细细探寻 若水精灵一般
澄（す）み渡（わた）る空（そら）へと
向着澄澈广阔的天空
鳥（とり）が羽（は）ばたくよ
鸟儿们展开翅膀
いつも見慣（みな）れてた 景色（けしき）なのに
虽然是日常见惯的景色
こんなに愛(いと）しく 思（おも）えるなんて…
却不知为何如此惹人爱怜 惹人遐思
