diff --git a/sites/partners/.jest/setup-tests.js b/sites/partners/.jest/setup-tests.js
index 0817560101..715270e1fd 100644
--- a/sites/partners/.jest/setup-tests.js
+++ b/sites/partners/.jest/setup-tests.js
@@ -3,7 +3,6 @@ import "@testing-library/jest-dom"
 import generalTranslations from "@bloom-housing/shared-helpers/src/locales/general.json"
 import { serviceOptions } from "@bloom-housing/shared-helpers/src/types/backend-swagger"
 import axios from "axios"
-import general from "../page_content/locale_overrides/general.json"
 // ui-components uses ResizeObserver for drag-and-drop, so we need to mock it here before importing anything from ui-components
 global.ResizeObserver = jest.fn(() => ({
   observe: jest.fn(),
@@ -11,7 +10,9 @@ global.ResizeObserver = jest.fn(() => ({
   disconnect: jest.fn(),
 }))
 import { addTranslation } from "@bloom-housing/ui-components"
-addTranslation({ ...generalTranslations, ...general })
+import general from "../page_content/locales/general.json"
+import generalOverrides from "../page_content/overrides/general.json"
+addTranslation({ ...generalTranslations, ...general, ...generalOverrides })
 
 process.env.cloudinaryCloudName = "exygy"
 process.env.cloudinarySignedPreset = "test123"
diff --git a/sites/partners/page_content/locale_overrides/general.json b/sites/partners/page_content/locales/general.json
similarity index 100%
rename from sites/partners/page_content/locale_overrides/general.json
rename to sites/partners/page_content/locales/general.json
diff --git a/sites/partners/page_content/overrides/general.json b/sites/partners/page_content/overrides/general.json
new file mode 100644
index 0000000000..ab3ddba05b
--- /dev/null
+++ b/sites/partners/page_content/overrides/general.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "application.add.workInRegion": "Work in the region?",
+  "application.details.workInRegion": "Work in region",
+  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.developerWebsite": "Developer website",
+  "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.jurisdictionWebsite": "Jurisdiction website",
+  "listings.listingIsAlreadyLive": "This listing is already live. Updates will affect the applicant experience on the housing portal.",
+  "listings.lottery.noDataEmail": "partners@housingbayarea.org",
+  "listings.lottery.partnerPublishTimestampPortal": "Bloom Housing Portal",
+  "listings.lotteryOptInPartnerNo": "This lottery will not be run in the Partners Portal because you have requested to use an alternative process. If this is an error, please contact staff.",
+  "listings.lotteryOptInPartnerYes": "Your lottery will be run in the Partners Portal. If you want to make alternative arrangements, please contact staff.",
+  "listings.lotteryOptInQuestion": "Will the lottery be run in the partner portal?",
+  "nav.siteTitlePartners": "Partners Portal",
+  "settings.preferenceValidatingAddress.selectMapLayerDescription": "Select your map layer based on your district. If you don't see your map contact us"
+}
diff --git a/sites/partners/src/lib/translations.ts b/sites/partners/src/lib/translations.ts
index 51aa056451..a89ca33d3e 100644
--- a/sites/partners/src/lib/translations.ts
+++ b/sites/partners/src/lib/translations.ts
@@ -9,7 +9,8 @@ import koreanTranslations from "@bloom-housing/shared-helpers/src/locales/ko.jso
 import armenianTranslations from "@bloom-housing/shared-helpers/src/locales/hy.json"
 import farsiTranslations from "@bloom-housing/shared-helpers/src/locales/fa.json"
 
-import additionalGeneralTranslations from "../../page_content/locale_overrides/general.json"
+import additionalGeneralTranslations from "../../page_content/locales/general.json"
+import localeOverrides from "../../page_content/overrides/general.json"
 
 /* eslint-disable @typescript-eslint/no-explicit-any */
 export const translations = {
@@ -26,6 +27,6 @@ export const translations = {
 } as Record<string, any>
 
 export const overrideTranslations = {
-  en: additionalGeneralTranslations,
+  en: { ...additionalGeneralTranslations, ...localeOverrides },
 } as Record<string, any>
 /* eslint-enable @typescript-eslint/no-explicit-any */