gradle 9.0.0, gradle-docker-plugin 9.4.0 "Broken pipe" issue.

[nkiesel]

I know similar issues were reported in the past, but could not find a possible solution for my issue. I have 2 very similar (from dependencies and build) projects, and one works when using ./gradlew dockerBuildImage and the other one fails with

java.lang.RuntimeException: java.io.IOException: Broken pipe
        at com.github.dockerjava.httpclient5.ApacheDockerHttpClientImpl.execute(ApacheDockerHttpClientImpl.java:195)
        at com.github.dockerjava.httpclient5.ApacheDockerHttpClient.execute(ApacheDockerHttpClient.java:9)
        at com.github.dockerjava.core.DefaultInvocationBuilder.execute(DefaultInvocationBuilder.java:228)
        at com.github.dockerjava.core.DefaultInvocationBuilder.lambda$executeAndStream$1(DefaultInvocationBuilder.java:269)

Within the failing project, running cd build; docker build docker works to create the image:

[+] Building 0.3s (10/10) FINISHED                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                docker:desktop-linux
 => [internal] load build definition from Dockerfile                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0.0s
 => => transferring dockerfile: 323B                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0.0s
 => [internal] load metadata for docker.io/library/amazoncorretto:21                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0.0s
 => [internal] load .dockerignore                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 0.0s
 => => transferring context: 2B                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0.0s
 => [1/5] FROM docker.io/library/amazoncorretto:21                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                0.0s
 => [internal] load build context                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 0.1s
 => => transferring context: 12.71MB                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0.1s
 => CACHED [2/5] WORKDIR /app                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     0.0s
 => [3/5] COPY libs libs/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         0.1s
 => [4/5] COPY resources resources/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               0.0s
 => [5/5] COPY classes classes/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0.0s
 => exporting to image                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            0.0s
 => => exporting layers                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0.0s
 => => writing image sha256:ecbbca4d182b5429c2279dc8d46172179e94e3d80275869c4c53411fe21ba722                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      0.0s

The working project uses the identical versions for Gradle and gradle-docker-plugin, and both use OpenJDK Runtime Environment Corretto-21.0.8.9.1 (build 21.0.8+9-LTS).