Simplify literal string formatting

[BeebBenjamin]

The way literal strings containing variables are handled is currently the more old school + method.

This could be refactored to be more readable using the Foo bar ${baz} method to make the code cleaner and less repeated.

@irv for visibility