vigogne responding in english to a question in french

[marouahamdi]

bonjour, j'ai une question à laquelle je ne trouve pas de reponse. il m'arrive d'avoir des réponses en anglais à des questions que je pose en français. j'utilise le vigogne avec lama cpp dans un private gpt. je donne mes documents à l'appli et elle genere des réponses à mes questions. il me semble que quand le modele n'a pas la bonne réponse dans ses documents externes il donne une réponse en anglais. plz any help sur ce sujet.
merci beaucoup

[bofenghuang]

Bonjour,

Merci pour votre intérêt !

Le modèle génère parfois des réponses en anglais probablement parce que la plupart du corpus de pré-entraînement du foundation model et une partie des données d'instruction sont en anglais.

Cependant, il est intéressant de savoir "quand le modele n'a pas la bonne réponse dans ses documents externes il donne une réponse en anglais". Je vais le noter.

Avez-vous essayé d'ajuster le message système ? Par exemple, vous pourriez rajouter "Veuillez répondre exclusivement en français." Cela pourrait aider à encourager des réponses en français.