Update postfix-exporter go deps via patch (#262)

The old Docker library used in the upstream kumina/postfix_exporter is
not compatible with the latest Docker versions anymore.

Fixes #259

Author: pschiffe