Add missing initialization step for `Arduino` section of "Acquisition and Tracking" tutorial

The [Acquisition and Tracking](https://bonsai-rx.org/docs/tutorials/acquisition.html) tutorial is currently missing the [`CreateArduino`](https://bonsai-rx.org/docs/api/Bonsai.Arduino.CreateArduino.html) step to initialize the connection to the Arduino.