Consider supporting demuxed file structure in `FileDevice`

[bruno-f-cruz]

While this would incur some tech debt since we would need to support the demuxed file strategy in the operator, it seems like a sustainable path since the goal is to also support this logging scheme in the MessageWriter as the standard for harp logging.