Fix translation index pages being incorrectly overwritten

Fixes #161

Somehow a copy of the English index.md ended up in a "pages" directory for each locale - this was overwriting the `index.md` file in the base of each locale content.

Author: hughrun