Use cider/piggieback and nrepl projects

Now that both projects have moved, and will be maintained properly, `boot-figreload` should point to those.

See also this part of the README: https://github.com/nrepl/nREPL#status