rechunker: Use (path,checksum) when creating exclusive components

This allows files with duplicate contents (and checksums) to be stored
in different layers when using the rechunker.

Signed-off-by: ckyrouac <[email protected]>

Author: ckyrouac