test: delete unused files

delete workflow file because e2e runs by Packit
delete mockbuild because build bootc rpm on copr

Signed-off-by: Xiaofeng Wang <[email protected]>

Author: henrywang