Update module google.golang.org/grpc to v1.69.4 (#149)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -21,7 +21,7 @@ require (
 	github.com/tidwall/redcon v1.6.2
 	go.etcd.io/bbolt v1.3.11
 	golang.org/x/sync v0.10.0
-	google.golang.org/grpc v1.69.2
+	google.golang.org/grpc v1.69.4
 	google.golang.org/protobuf v1.36.2
 )
 

go.sum

@@ -441,8 +441,8 @@ google.golang.org/grpc v1.31.1/go.mod h1:N36X2cJ7JwdamYAgDz+s+rVMFjt3numwzf/HckM
 google.golang.org/grpc v1.33.1/go.mod h1:fr5YgcSWrqhRRxogOsw7RzIpsmvOZ6IcH4kBYTpR3n0=
 google.golang.org/grpc v1.36.0/go.mod h1:qjiiYl8FncCW8feJPdyg3v6XW24KsRHe+dy9BAGRRjU=
 google.golang.org/grpc v1.40.0/go.mod h1:ogyxbiOoUXAkP+4+xa6PZSE9DZgIHtSpzjDTB9KAK34=
-google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
-google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.69.4 h1:MF5TftSMkd8GLw/m0KM6V8CMOCY6NZ1NQDPGFgbTt4A=
+google.golang.org/grpc v1.69.4/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=