feat: Update localization files and improve UI text handling

Author: oldrev

client/assets/i18n/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 01:42+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 13:16+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-09 14:10+0800\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -231,6 +231,12 @@ msgstr "Nicht festgelegt"
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
+#: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:120
+#: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:132
+#, python-brace-format
+msgid "{d} days"
+msgstr "{d} Tage"
+
 #: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:127
 msgid "Select Duration"
 msgstr "Dauer auswählen"
@@ -434,6 +440,11 @@ msgstr "Abnehmende Sichel"
 msgid "Moonlight"
 msgstr "Mondlicht"
 
+#: devices\borneo\lyfi\views\dashboard\dashboard_moon_tile.dart:81
+#, python-brace-format
+msgid "Rises at {t}"
+msgstr "Geht um {t} auf"
+
 #: devices\borneo\lyfi\views\dashboard\dashboard_moon_tile.dart:82
 msgid "Daytime"
 msgstr "Tagsüber"

client/assets/i18n/en_US.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 01:42+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 13:16+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-01 20:57+0800\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -231,6 +231,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:120
+#: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:132
+#, python-brace-format
+msgid "{d} days"
+msgstr ""
+
 #: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:127
 msgid "Select Duration"
 msgstr ""
@@ -430,6 +436,11 @@ msgstr ""
 msgid "Moonlight"
 msgstr ""
 
+#: devices\borneo\lyfi\views\dashboard\dashboard_moon_tile.dart:81
+#, python-brace-format
+msgid "Rises at {t}"
+msgstr ""
+
 #: devices\borneo\lyfi\views\dashboard\dashboard_moon_tile.dart:82
 msgid "Daytime"
 msgstr ""

client/assets/i18n/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 01:42+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 13:16+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-03 14:43+0800\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -231,6 +231,12 @@ msgstr "No establecido"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
 
+#: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:120
+#: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:132
+#, python-brace-format
+msgid "{d} days"
+msgstr "{d} días"
+
 #: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:127
 msgid "Select Duration"
 msgstr "Seleccionar Duración"
@@ -434,6 +440,11 @@ msgstr "Menguante"
 msgid "Moonlight"
 msgstr "Luz de la luna"
 
+#: devices\borneo\lyfi\views\dashboard\dashboard_moon_tile.dart:81
+#, python-brace-format
+msgid "Rises at {t}"
+msgstr "Sale a las {t}"
+
 #: devices\borneo\lyfi\views\dashboard\dashboard_moon_tile.dart:82
 msgid "Daytime"
 msgstr "Durante el día"

client/assets/i18n/messages.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 01:42+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 13:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -231,6 +231,12 @@ msgstr ""
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
+#: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:120
+#: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:132
+#, python-brace-format
+msgid "{d} days"
+msgstr ""
+
 #: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:127
 msgid "Select Duration"
 msgstr ""
@@ -430,6 +436,11 @@ msgstr ""
 msgid "Moonlight"
 msgstr ""
 
+#: devices\borneo\lyfi\views\dashboard\dashboard_moon_tile.dart:81
+#, python-brace-format
+msgid "Rises at {t}"
+msgstr ""
+
 #: devices\borneo\lyfi\views\dashboard\dashboard_moon_tile.dart:82
 msgid "Daytime"
 msgstr ""

client/assets/i18n/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-08 01:42+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-08 13:16+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-22 15:38+0800\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -230,6 +230,12 @@ msgstr "未设置"
 msgid "Duration"
 msgstr "持续时间"
 
+#: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:120
+#: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:132
+#, python-brace-format
+msgid "{d} days"
+msgstr "{d}天"
+
 #: devices\borneo\lyfi\views\acclimation_screen.dart:127
 msgid "Select Duration"
 msgstr "选择时长"
@@ -431,6 +437,11 @@ msgstr "残月"
 msgid "Moonlight"
 msgstr "月光"
 
+#: devices\borneo\lyfi\views\dashboard\dashboard_moon_tile.dart:81
+#, python-brace-format
+msgid "Rises at {t}"
+msgstr "在 {t} 升起"
+
 #: devices\borneo\lyfi\views\dashboard\dashboard_moon_tile.dart:82
 msgid "Daytime"
 msgstr "日间"

client/lib/devices/borneo/lyfi/views/acclimation_screen.dart

@@ -117,7 +117,7 @@ class AcclimationScreen extends StatelessWidget {
             ),
             SettingsTile.navigation(
               title: Text(context.translate('Duration')),
-              value: Text('${vm.days.round().toString()} ${context.translate('days')}'),
+              value: Text(context.translate('{d} days', nArgs: {'d': vm.days.round().toString()})),
               onPressed: !vm.isBusy && vm.isOnline
                   ? (bc) async {
                       final options = [5, 7, 15, 30, 60, 100].map((e) => e.toDouble()).toList();
@@ -129,7 +129,7 @@ class AcclimationScreen extends StatelessWidget {
                             .map(
                               (d) => GenericBottomSheetPickerEntry(
                                 value: d,
-                                label: '${d.round()} ${context.translate('days')}',
+                                label: context.translate('{d} days', nArgs: {'d': d.round().toString()}),
                               ),
                             )
                             .toList(),

client/lib/devices/borneo/lyfi/views/dashboard/dashboard_moon_tile.dart

@@ -78,7 +78,7 @@ class DashboardMoonTile extends StatelessWidget {
         final String subtitle = isMoonActive && moonStatus != null
             ? '${moonStatus.illumination.toStringAsFixed(0)}%'
             : props.nextMoonTime != null
-            ? '${context.translate('Rises at')} ${props.nextMoonTime!}'
+            ? context.translate('Rises at {t}', nArgs: {'t': props.nextMoonTime!.toString()})
             : context.translate('Daytime');
 
         return DashboardTile(

client/lib/devices/borneo/lyfi/views/editor/manual_editor_view.dart

@@ -124,16 +124,17 @@ class ManualEditorView extends StatelessWidget {
   Widget build(BuildContext context) {
     return ChangeNotifierProvider.value(
       value: viewModel,
-      builder: (context, child) => Column(
-        spacing: 16,
-        children: [
-          Container(
-            color: Theme.of(context).scaffoldBackgroundColor,
-            padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 16, 16, 8),
-            child: AspectRatio(aspectRatio: 2.75, child: buildGraph(context)),
-          ),
-          Expanded(child: buildSliders(context)),
-        ],
+      builder: (context, child) => Expanded(
+        child: Column(
+          spacing: 24,
+          children: [
+            Padding(
+              padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 16, 16, 0),
+              child: SizedBox(height: 150, child: buildGraph(context)),
+            ),
+            Expanded(child: buildSliders(context)),
+          ],
+        ),
       ),
     );
   }

client/lib/devices/borneo/lyfi/views/settings_screen.dart

@@ -36,7 +36,7 @@ class SettingsScreen extends StatelessWidget {
         viewModel: vm,
         child: Scaffold(
           appBar: AppBar(title: Text(context.translate('Settings')), elevation: 1),
-          body: _buildSettingsList(context),
+          body: SafeArea(child: _buildSettingsList(context)),
         ),
       ),
     );

client/pubspec.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ publish_to: 'none' # Remove this line if you wish to publish to pub.dev
 # https://developer.apple.com/library/archive/documentation/General/Reference/InfoPlistKeyReference/Articles/CoreFoundationKeys.html
 # In Windows, build-name is used as the major, minor, and patch parts
 # of the product and file versions while build-number is used as the build suffix.
-version: 0.5.9
+version: 0.5.10
 
 workspace:
   - packages/lw_wot