mode-specific rules real behavior not align with docs

[botingw]

why:
improve user experience

what:
but fix? e.g. docs say .roo mode specific rules are in .roo/rules-{mode_name}/ folder but actually UI created it in .roomodes

priority:
low
unless users complain, assume as no users hit this bug