diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index bbbc9732..f2cebe8b 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2619,9 +2619,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry"
-version = "0.30.0"
+version = "0.31.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "aaf416e4cb72756655126f7dd7bb0af49c674f4c1b9903e80c009e0c37e552e6"
+checksum = "b84bcd6ae87133e903af7ef497404dda70c60d0ea14895fc8a5e6722754fc2a0"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
@@ -2633,14 +2633,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-instrumentation-actix-web"
-version = "0.22.0"
+version = "0.23.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ad90191e6fce611d4128f2c4cbe51f261c72aaff4a0ae248d5f7a003c374c42d"
+checksum = "936e41b4ed3365bae2a4a9216f52d3fb9ad30e848dde33ed229c8c454ccba31d"
 dependencies = [
  "actix-http",
  "actix-web",
  "futures-util",
- "opentelemetry 0.30.0",
+ "opentelemetry 0.31.0",
  "opentelemetry-semantic-conventions",
  "serde",
 ]
@@ -2660,9 +2660,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-semantic-conventions"
-version = "0.30.0"
+version = "0.31.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "83d059a296a47436748557a353c5e6c5705b9470ef6c95cfc52c21a8814ddac2"
+checksum = "e62e29dfe041afb8ed2a6c9737ab57db4907285d999ef8ad3a59092a36bdc846"
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry_sdk"
@@ -3027,7 +3027,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "socket2",
  "tracing",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 25474af3..58825476 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -41,7 +41,7 @@ nonzero_ext = "0.3"
 # these package versions should be moved in lockstep to match upstream
 actix-web = { version = "4.9", features = ["rustls-0_23"] }
 tracing-actix-web = "0.7"
-opentelemetry-instrumentation-actix-web = { version = "0.22", features = ["metrics"] }
+opentelemetry-instrumentation-actix-web = { version = "0.23", features = ["metrics"] }
 
 # opentelemetry dependencies
 opentelemetry = { version = "0.29", features = ["metrics"]}