Translated using Weblate (Cornish)

Currently translated at 2.3% (16 of 685 strings)

Translation: Bottles/Bottles
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/kw/

Author: linfindel

po/kw.po

@@ -8,9 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-27 10:57+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-24 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Flynn <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Cornish <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/"
+"kw/>\n"
 "Language: kw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,40 +23,40 @@ msgstr ""
 "1000000 == 100000) ? 2 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 23 || n % 100 == 43 || "
 "n % 100 == 63 || n % 100 == 83) ? 3 : ((n != 1 && (n % 100 == 1 || n % 100 "
 "== 21 || n % 100 == 41 || n % 100 == 61 || n % 100 == 81)) ? 4 : 5))));\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95
 msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Tyller ragnotys vyth"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:56
 #, python-brace-format
 msgid "Backup {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Kovskrif {0}"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Importing backup: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ynworra kovskrif: {0}"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1076
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1396
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1397
 #, python-format
 msgid "Failed to install dependency: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fyllis dhe lea medhelweyth serghek: %s"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1115
 msgid "Fail to install components, tried 3 times."
-msgstr ""
+msgstr "Fyllis dhe lea medhelweyth, assays 3 termynyow."
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1126
 msgid "Missing essential components. Installing…"
-msgstr ""
+msgstr "An-lemmyn medhelweyth a res. Leow…"
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1203
 msgid "Failed to create bottle directory."
-msgstr ""
+msgstr "Fyllis dhe gul restrenva Botel."
 
 #: bottles/backend/managers/manager.py:1215
 msgid "Failed to create placeholder directory/file."
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:20
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Kummyas"
 
 #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:24
 msgid "Reinstall"
@@ -487,7 +488,7 @@ msgstr ""
 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:426
 #: bottles/frontend/views/details.py:157
 msgid "Task Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Dyghtyer Oberennow"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:381
 msgid "Manage running programs."
@@ -532,11 +533,11 @@ msgstr ""
 
 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:453
 msgid "Uninstaller"
-msgstr ""
+msgstr "Disler"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:462
 msgid "Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panel Kontrol"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:9
 msgid "Search for dependencies…"
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:68
 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:286
 msgid "LatencyFleX"
-msgstr ""
+msgstr "LatencyFleX"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:69
 msgid "Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software."
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr ""
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:305
 msgid "Steam Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Kerghynnedh Steam"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:306
 msgid ""
@@ -1798,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 #: bottles/frontend/ui/list.blp:42 bottles/frontend/windows/main_window.py:191
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:7
 msgid "Bottles"
-msgstr ""
+msgstr "Botellow"
 
 #: bottles/frontend/ui/list.blp:49
 msgid "Create New Bottle…"
@@ -2078,11 +2079,11 @@ msgstr ""
 
 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:299
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Kerghynnedh"
 
 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:303
 msgid "WineBridge"
-msgstr ""
+msgstr "WineBridge"
 
 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:309
 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:71