Newer version PRs should replace older ones

Right now if we release a version and then release an even newer version, the first PR stays open if it hasn't been merged yet.

We should instead skip the older version and move the PR to be for the newer one (or open a new one).

(This is essentially dawidd6/action-homebrew-bump-formula#56 unless we manually implement closing the older PR)