fix(i18n): update translations (#4280)

boxmoji · web-flow · commit 7c633b85f7c7 · 2025-09-25T14:40:24.000Z
diff --git a/i18n/bn-IN.properties b/i18n/bn-IN.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (সম্পাদি
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = কম দেখুন
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = আরো দেখুন
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = ভিডিও টাইমস্ট্যাম্প অনুসন্ধান করুন
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = অনুবাদ করুন
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/da-DK.properties b/i18n/da-DK.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (redigeret)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Se mindre
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Se mere
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Naviger til videotidsstempel
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Oversæt
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/de-DE.properties b/i18n/de-DE.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (bearbeitet)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Weniger anzeigen
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Mehr anzeigen
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Zum Zeitstempel eines Videos suchen
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Übersetzen
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/en-AU.properties b/i18n/en-AU.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (edited)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = See less
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = See more
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Seek to video timestamp
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Translate
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/en-CA.properties b/i18n/en-CA.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (edited)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = See less
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = See more
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Seek to video timestamp
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Translate
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/en-GB.properties b/i18n/en-GB.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (edited)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = See less
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = See more
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Seek to video timestamp
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Translate
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/es-419.properties b/i18n/es-419.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (editado)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Ver menos
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Ver más
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Buscar la marca de tiempo del vídeo
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Traducir
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/es-ES.properties b/i18n/es-ES.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (editado)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Ver menos
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Ver más
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Buscar la marca de tiempo del vídeo
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Traducir
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/fi-FI.properties b/i18n/fi-FI.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (muokattu)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Näytä vähemmän
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Näytä lisää
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Hae videon aikaleima
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Käännä
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/fr-CA.properties b/i18n/fr-CA.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \(modifié)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Afficher moins
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Afficher plus
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Aller à l'horodatage de la vidéo
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Traduire
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/fr-FR.properties b/i18n/fr-FR.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \(modifié)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Afficher moins
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Afficher plus
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Aller à l'horodatage de la vidéo
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Traduire
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/hi-IN.properties b/i18n/hi-IN.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (संपादित 
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = कम देखें
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = अधिक देखें
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = वीडियो टाइमस्टैम्प पर जाएँ
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = अनुवाद करें
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/it-IT.properties b/i18n/it-IT.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (modificato)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Vedi meno
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Vedi altro
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Vai alla marca temporale del video
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Traduci
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/ja-JP.properties b/i18n/ja-JP.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (編集済み)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = 表示を減らす
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = さらに表示
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Seek to video timestamp
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = 翻訳する
 # Text for aria label of approval task circle type icon
@@ -979,9 +981,9 @@ boxui.classification.appliedByBoxAi = Box AI
 # Title of the card that shows the reason why the AI classification was applied on a specific date.
 boxui.classification.appliedByBoxAiOnDate = Box AI、{modifiedAt}
 # Details stating which user or service applied the classification and on what date.
-boxui.classification.appliedByDetails = {appliedBy} on {appliedAt}
+boxui.classification.appliedByDetails = {appliedAt} - {appliedBy}
 # The title text for classification applied details
-boxui.classification.appliedByTitle = Applied By
+boxui.classification.appliedByTitle = 適用したユーザー
 # Header for classification section in sidebar
 boxui.classification.classification = 分類
 # Classification label color name as dark blue
@@ -1171,7 +1173,7 @@ boxui.datePicker.dateInputRangeError = {minLocaleDate}から{maxLocaleDate}の
 # Date entered is invalid
 boxui.datePicker.iconAlertText = 無効な日付
 # Label for comment timestamp in the comment form
-boxui.draftjs.mentionSelector.commentTimestampLabel = Comment Timestamp
+boxui.draftjs.mentionSelector.commentTimestampLabel = コメントのタイムスタンプ
 # Message for screenReader users when trying to tag a user but there are no matches
 boxui.draftjs.mentionSelector.noUsersFound = ユーザーが見つかりません
 # Message to display when a user triggers a mention
diff --git a/i18n/ko-KR.properties b/i18n/ko-KR.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \(편집됨)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = 간단히 보기
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = 더 보기
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = 비디오 타임스탬프 찾기
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = 번역
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/nb-NO.properties b/i18n/nb-NO.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (redigert)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Se mindre
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Se mer
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Gå til tidsstempel i videoen
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Oversett
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/nl-NL.properties b/i18n/nl-NL.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (bewerkt)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Minder weergeven
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Meer weergeven
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Ga naar video-tijdstempel
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Vertalen
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/pl-PL.properties b/i18n/pl-PL.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (edytowano)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Zobacz mniej
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Zobacz więcej
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Przejdź do znacznika czasu wideo
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Przetłumacz
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/pt-BR.properties b/i18n/pt-BR.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (editado)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Ver menos
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Ver mais
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Buscar carimbo de data/hora do vídeo
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Traduzir
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/ru-RU.properties b/i18n/ru-RU.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (изменено)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Показать меньше
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Показать больше
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Перейти к метке времени видео
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Перевести
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/sv-SE.properties b/i18n/sv-SE.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (redigerad)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Se mindre
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Se mer
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Sök till tidsmarkering i videon
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Översätt
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/tr-TR.properties b/i18n/tr-TR.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (düzenlenmiş)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Daha Az Göster
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Daha Fazla Göster
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Videonun belirtilen zaman damgasına git
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Çevir
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/zh-CN.properties b/i18n/zh-CN.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \（已编辑）
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = 查看更少
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = 查看更多
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = 跳转到视频时间戳
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = 翻译
 # Text for aria label of approval task circle type icon
diff --git a/i18n/zh-TW.properties b/i18n/zh-TW.properties
@@ -232,6 +232,8 @@ be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (已編輯)
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = 查看更少
 # See more button for showing whole long message
 be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = 查看更多
+# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
+be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = 跳至影片時間戳記
 # Translate button for translating comment
 be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = 翻譯
 # Text for aria label of approval task circle type icon
