fix(i18n): update translations (#4408)

Author: boxmoji

i18n/ja-JP.properties

@@ -1263,7 +1263,7 @@ boxui.metadataInstanceEditor.cannotApplyCascadePolicyText = 現在、カスケ
 # Tooltip text a user can use to learn more about cascading metadata policy
 boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyLearnMore = 詳細を表示
 # Tooltip text that asks the user what they want to do when applying cascading to their metadata policy
-boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyModeQuestion = このテンプレートとその値を既存の項目に適用したときに、競合が発生した場合の操作を指定してください。これは一回限りの操作です。
+boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyModeQuestion = このテンプレートとその値を既存の項目に適用したときに、競合が発生した場合の操作を指定してください。これは1回限りの操作です。
 # Notice that explains that the cascade policy cannot be edited
 boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOptionsDisabledNotice = このカスケードポリシーは編集できません。変更するには、現在のポリシーを非アクティブにしてから再度有効にして、新しいポリシーを設定してください。
 # Aria label for the disabled cascade options information icon
@@ -1853,7 +1853,7 @@ boxui.share.sharedLinkSettings.customURLLabel = 非プライベートカスタ
 # Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy with classification
 boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithClassification = 分類によりコンテンツのダウンロードは無効化されました。
 # Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy without classification
-boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithoutClassification = 分類のないコンテンツのダウンロードは無効化されました。
+boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithoutClassification = 分類なしのコンテンツのダウンロードは無効化されました。
 # Text to show that direct link download is disabled due to security policy
 boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByMaliciousContent = このコンテンツのダウンロードは、セキュリティポリシーにより無効化されました。
 # Title for Direct Link section