l10n(moji): update translations

Author: boxmoji

guides/api-calls/permissions-and-errors/common-errors.md

@@ -126,7 +126,7 @@ Box APIの使用時に発生した一般的なエラーの解決策について
 |           |                                                                                                                                                                                                                |                                                                             |
 | **エラー**   | `metadata_after_file_contents`                                                                                                                                                                                 |                                                                             |
 | **メッセージ** | Metadata is included after file contents in a file upload request. (メタデータは、ファイルアップロードリクエストでファイルのコンテンツの後に含まれています。)                                                                                              |                                                                             |
-| **解決策**   | ファイルのコンテンツの前にファイルのメタデータを含めてください。                                                                                                                                                                               |                                                                             |
+| **解決策**   | ファイルのコンテンツの前にファイルメタデータを含めてください。                                                                                                                                                                                |                                                                             |
 | **エラー**   | `password_reset_required`                                                                                                                                                                                      |                                                                             |
 | **メッセージ** | User needs to reset password (ユーザーはパスワードをリセットする必要があります)                                                                                                                                                        |                                                                             |
 | **解決策**   | ユーザーは、アカウントの[設定手順](https://support.box.com/hc/ja/articles/360043691614)を完了していません。                                                                                                                              |                                                                             |

guides/embed/ui-elements/sidebar.md

@@ -211,12 +211,12 @@ sidebar.removeAllListeners();
 
 ### 機能のスコープ
 
-| スコープ名          | 付与される権限              |
-| -------------- | -------------------- |
-| `item_comment` | コメントの追加と編集を許可します。    |
-| `item_rename`  | ファイルの説明の編集を許可します。    |
-| `item_upload`  | ファイルのメタデータの編集を許可します。 |
-| `item_task`    | タスクの作成と解決を許可します。     |
+| スコープ名          | 付与される権限             |
+| -------------- | ------------------- |
+| `item_comment` | コメントの追加と編集を許可します。   |
+| `item_rename`  | ファイルの説明の編集を許可します。   |
+| `item_upload`  | ファイルメタデータの編集を許可します。 |
+| `item_task`    | タスクの作成と解決を許可します。    |
 
 [downscope]: guide://authentication/tokens/downscope