Moji: Update translations

Author: boxmoji

guides/docgen/docgen-getting-started.md

@@ -63,31 +63,31 @@ Box Doc Gen APIを使用してドキュメントを生成するには、Box Doc
 
 詳細については、[開発者トークン][token]を参照してください。トークンを生成したら、cURLや他のクライアント ([Postman][postman]など) で使用してコールを実行できます。
 
-## Use webhooks
+## Webhookの使用
 
-You can create webhooks to monitor Doc Gen events and automate your business process or workflow.
+Webhookを作成して、Doc Genイベントを監視したり、ビジネスプロセスやワークフローを自動化したりできます。
 
-Follow the instructions for [adding webhooks][webhooks]. Your content type is your Doc Gen template file or folder.
+[Webhookの追加][webhooks]手順に従います。コンテンツタイプは、Doc Genテンプレートファイルまたはフォルダです。
 
-The supported [events][events] are:
+サポートされている[イベント][events]は以下のとおりです。
 
 * `DOCGEN_DOCUMENT_GENERATION_STARTED`
 * `DOCGEN_DOCUMENT_GENERATION_SUCCEEDED` 
 * `DOCGEN_DOCUMENT_GENERATION_FAILED`
 
-![Doc Gen event triggers](./images/docgen-triggers.png)
+![Doc Genのイベントトリガー](./images/docgen-triggers.png)
 
-Information that is posted in a notification:
+通知に掲載される情報は以下のとおりです。
 
-* Trigger name.
-* Webhook trigger timestamp.
-* Template file ID.
-* Template file version ID.
-* Template file name.
-* Destination folder.
-* Generated file ID (if the document generation process succeeds).
-* Output type (DOCX or PDF).
-* Reason (if the document generation process fails).
+* トリガー名
+* Webhookトリガーのタイムスタンプ
+* テンプレートファイルID
+* テンプレートファイルバージョンID
+* テンプレートファイル名
+* 保存先フォルダ
+* 生成されたファイルのID (ドキュメント生成プロセスが成功した場合)
+* 出力タイプ (DOCXまたはPDF)
+* 理由 (ドキュメント生成プロセスが失敗した場合)
 
 [token]: g://authentication/tokens/developer-tokens
 

guides/legal-holds/index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # リーガルホールド
 
-リーガルホールドとは、係争中の訴訟や当然予期される訴訟で、関連する可能性のあるさまざまな形式の情報を会社が保持するために利用できるプロセスのことです。項目にホールドを適用すると、どのユーザーもBoxから項目を削除できなくなります。
+リーガルホールドとは、係争中の訴訟や当然予期される訴訟で、関連する可能性のあるさまざまな形式の情報を会社が保全するために利用できるプロセスのことです。項目にホールドを適用すると、どのユーザーもBoxから項目を削除できなくなります。
 
 リーガルホールドの管理とフォルダやファイルへの割り当ては、Box APIを介して実行できます。
 

guides/webhooks/triggers.md

@@ -40,9 +40,9 @@ fullyTranslated: true
 | `COMMENT.CREATED`                      | コメントオブジェクトが作成される。                                           | はい         | はい         |
 | `COMMENT.UPDATED`                      | コメントオブジェクトが編集される。                                           | はい         | はい         |
 | `COMMENT.DELETED`                      | コメントオブジェクトが削除される。                                           | はい         | はい         |
-| `DOCGEN_DOCUMENT_GENERATION_FAILED`    | Doc Gen failed to generate a document.                      | はい         | いいえ        |
-| `DOCGEN_DOCUMENT_GENERATION_STARTED`   | Doc Gen started to create a document.                       | はい         | いいえ        |
-| `DOCGEN_DOCUMENT_GENERATION_SUCCEEDED` | Doc Gen succeeded to create a document.                     | はい         | いいえ        |
+| `DOCGEN_DOCUMENT_GENERATION_FAILED`    | Doc Genがドキュメントの生成に失敗しました。                                   | はい         | いいえ        |
+| `DOCGEN_DOCUMENT_GENERATION_STARTED`   | Doc Genがドキュメントの作成を開始しました。                                   | はい         | いいえ        |
+| `DOCGEN_DOCUMENT_GENERATION_SUCCEEDED` | Doc Genがドキュメントの作成に成功しました。                                   | はい         | いいえ        |
 | `FILE.UPLOADED`                        | ファイルがこのフォルダにアップロードまたは移動される。                                 | いいえ        | はい         |
 | `FILE.PREVIEWED`                       | ファイルがプレビューされる。                                              | はい         | はい         |
 | `FILE.DOWNLOADED`                      | ファイルがダウンロードされる。                                             | はい         | はい         |