Moji: Update translations

Author: boxmoji

guides/box-mcp/remote/index.md

@@ -72,11 +72,11 @@ response = await client.beta.messages.create(
 
 ```
 
-### Claude Desktop
+### Claude
 
-To start using the remote Box MCP server in [Claude Desktop](https://claude.ai/download), go to Claude app settings and click _Connectors_. Within this view click _Browse connectors_ and choose Box. Ensure to grant Claude access to Box.
+To start using the remote Box MCP server in [Claude](https://claude.ai/directory), go to Claude app settings and click _Connectors_. Within this view click _Browse connectors_ and choose Box. Ensure to grant Claude access to Box.
 
-See a demo video that showcases how to connect Box MCP with Mistral Claude desktop.
+See a demo video that showcases how to connect Box MCP with the Claude desktop app.
 
 <iframe width="100%" height="500" src="https://www.youtube.com/embed/OJVjXZkPd54?si=PSiV6aKkUnL7CXoG" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen>
 

guides/box-mcp/self-hosted/index.md

@@ -158,13 +158,7 @@ CursorでBox MCPサーバーの使用を開始するには、以下の手順に
 7. 必要に応じて、Cursorを再起動します。
 8. `box_authorize_app_tool`ツールを使用して、Box MCPの使用を開始します。
 
-### Use dedicated Box integration in Claude
-
-You can access the Box MCP server in the [Claude directory](http://claude.ai/directory). The directory is available to all Claude users on web and desktop.
-
-Read the [official Anthropic documentation](https://support.anthropic.com/en/articles/11724452-browsing-and-connecting-to-tools-from-the-directory#h_79b235c2c7) to learn how to add Box connector tool.
-
-### Claude for DesktopをBox MCPクライアントとして使用する
+### Use Claude as the Box MCP client
 
 前提条件:
 
@@ -203,7 +197,7 @@ code ~/Library/Application\ Support/Claude/claude_desktop_config.json
 
 ```
 
-3. Claude for Desktopを再起動します。
+3. Restart Claude desktop app.
 4. Authenticate the Box MCP server using `box_authorize_app_tool` tool.
 
 ## 利用可能なツール