Moji: Update translations

Author: boxmoji

guides/box-ai/ai-models/openai-gpt-5-reasoning-alpha-model-card.md

@@ -33,7 +33,7 @@ fullyTranslated: true
 | APIモデル名       | `openai__gpt_5_reasoning_alpha` | [Box AI APIでのモデルの上書き][overrides]に使用されるモデルの名前。APIを動作させるには、ユーザーがこの名前を正確に指定する必要があります。 |
 | ホスティングレイヤー    | **OpenAI**                      | LLMを安全にホストする、信頼できる組織。                                                              |
 | モデルプロバイダ      | **OpenAI**                      | このモデルを提供する組織。                                                                      |
-| リリース日         | **August 7th, 2025**            | モデルのリリース日。                                                                         |
+| リリース日         | **2025年8月7日**                   | モデルのリリース日。                                                                         |
 | ナレッジカットオフ日    | **2024年10月**                    | モデルが情報の更新を取得しなくなった日付。                                                              |
 | 入力コンテキストウィンドウ | **100万トークン**                    | 入力コンテキストウィンドウでサポートされるトークン数。                                                        |
 | 出力トークンの最大数    | **100,000トークン**                 | 1回のリクエストでモデルが生成できるトークン数。                                                           |

guides/box-mcp/remote/index.md

@@ -26,7 +26,7 @@ fullyTranslated: true
 1. Box管理コンソールのサイドバーにある \[**統合**] をクリックします。 
 2. \[統合] ウィンドウで \[**Box統合とクライアント**] をクリックします。
 3. \[**統合の個別管理**] までスクロールします。
-4. Search for predefined Box MCP Server, for example the **Box MCP Server for Copilot Studio**. 
+4. あらかじめ定義されたBox MCPサーバー (**Box MCP Server for Copilot Studio**など) を検索します。 
 5. 選択した統合にカーソルを合わせ、\[**構成**] をクリックします。
 6. \[保存] をクリックします。
 
@@ -73,7 +73,7 @@ response = await client.beta.messages.create(
 
 ### AnthropicのMessages API
 
-Connect the remote Box MCP Server with Anthropic's Messages API. Clone [this sample chat bot project](https://github.com/box-community/remote-box-mcp-anthropic) to get started quickly. It allows you to have a conversation with an Anthropic model, which has access to tools provided by the Box remote MCP server. The chatbot runs in a terminal, maintains conversation history for context-aware responses, and uses `asyncio` for asynchronous operation.
+リモートBox MCPサーバーをAnthropicのMessages APIと関連付けます。[こちらのサンプルチャットボットプロジェクト](https://github.com/box-community/remote-box-mcp-anthropic)を複製すると、すぐに作業を開始できます。これにより、Anthropicモデルとの会話が可能になり、BoxのリモートMCPサーバーが提供するツールにアクセスできます。このチャットボットは、ターミナルで実行され、コンテキストに対応した応答の会話履歴を維持し、非同期操作には`asyncio`を使用します。
 
 ### Copilot Studio
 

guides/embed/ui-elements/open-with.md

@@ -44,7 +44,7 @@ NPMまたはBox CDN経由でBox UI Elementsをインストールする方法は
 
 ## Box Edit
 
-Box Edit requires additional setup in order to be integrated into a platform application. Box Edit uses the desktop application [Box Tools][tools] in order to open content locally.
+Box Editでは、Platformアプリケーションに統合するために追加の設定が必要です。Box Editは、デスクトップアプリケーションの[Box Tools][tools]を使用してコンテンツをローカルで開きます。
 
 * リクエストでは (`https`ドメインからの) セキュアな接続を使用する必要があります。
 * アプリケーションのドメインは、Box Toolsで許可する必要があります。手順については、[こちら][custom-domains]を参照してください。理想的なワークフローでは、Box Toolsもインストールされるインストーラにこれらの手順をバンドルします。

guides/metadata/instances/delete.md

@@ -28,27 +28,27 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # 項目からのメタデータの削除
 
-To remove an instance of a metadata template assigned to a file or folder, use the item's `id`, and the template's `templateKey` and `scope`.
+ファイルまたはフォルダに割り当てられたメタデータテンプレートのインスタンスを削除するには、項目の`id`に加え、テンプレートの`templateKey`と`scope`を使用します。
 
 <Message>
 
 メタデータの[スコープ][scopes]には、`global` (すべての会社が利用できるテンプレートの場合)、`enterprise` (現在の会社が利用できるテンプレートの場合)、または`enterprise_:id` (IDがスコープ名の`:id`である会社に属するテンプレートの場合) のいずれかを指定できます。
 
 </Message>
 
-## Remove metadata from a file
+## ファイルからメタデータを削除する
 
-To delete an instance of a metadata template from a file, call the [`DELETE /files/:file_id/metadata/:templateKey/schema`][e_on_file] API endpoint.
+ファイルからメタデータテンプレートのインスタンスを削除するには、[`DELETE /files/:file_id/metadata/:templateKey/schema`][e_on_file] APIエンドポイントを呼び出します。
 
 <Samples id="delete_files_id_metadata_id_id">
 
 </Samples>
 
 ファイルからインスタンスが正常に削除されている場合、このAPIは、レスポンスの本文がない`204 No Content` APIレスポンスを返します。
 
-## Remove metadata from a folder
+## フォルダからメタデータを削除する
 
-To delete an instance of a metadata template, call the [`DELETE /folders/:folder_id/metadata/:templateKey/schema`][e_on_folder] API endpoint.
+メタデータテンプレートのインスタンスを削除するには、[`DELETE /folders/:folder_id/metadata/:templateKey/schema`][e_on_folder] APIエンドポイントを呼び出します。
 
 <Samples id="delete_folders_id_metadata_id_id">
 

guides/users/bulk-delete-external-users.md

@@ -23,20 +23,20 @@ source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/users/bulk-delete-external-users.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# Bulk delete external users
+# 外部ユーザーの一括削除
 
-You can remove up to 100 external users from your enterprise using API. This API endpoint removes access to all types of content you invited the listed external users to collaborate on.
+APIを使用して、企業から最大100件の外部ユーザーを削除できます。このAPIエンドポイントにより、リストの外部ユーザーをコラボレーションに招待したすべての種類のコンテンツへのアクセスが削除されます。
 
-To remove the external users, call the [`POST /external_users/post_external_users_submit_delete_job`][`POST /external_users/post_external_users_submit_delete_job`].
+外部ユーザーを削除するには、[`POST /external_users/post_external_users_submit_delete_job`][`POST /external_users/post_external_users_submit_delete_job`]を呼び出します。
 
 <Samples id="post_external_users_submit_delete_job">
 
 </Samples>
 
-This job runs in the background, and sends a completion report listing deletion status for each user when it's finished.
+このジョブはバックグラウンドで実行され、終了時に、各ユーザーの削除ステータスが記載されている完了レポートを送信します。
 
 <Message type="notice">
 
-When you delete external users, their pending collaboration invites are not deleted.
+外部ユーザーを削除しても、保留中のコラボレーションの招待は削除されません。
 
 </Message>