Moji: Update translations

Author: boxmoji

guides/embed/ui-elements/theming-styling.md

@@ -24,115 +24,115 @@ fullyTranslated: true
 ---
 <!--alex ignore -->
 
-# Theming & styling for Box UI Elements
+# Box UI Elementsのテーマとスタイルの設定
 
-With theming & styling for Box UI Elements you can customize the look of the embedded Box component to your enterprise's requirements.
+Box UI Elementsのテーマとスタイルの設定により、企業の要件に合わせて、埋め込まれたBoxコンポーネントの外観をカスタマイズできます。
 
 <!--alex ignore -->
 
 <Message type="notice">
 
-As of now, theming & styling is available for Content Explorer and Content Uploader.
+現時点では、テーマとスタイルの設定は、コンテンツエクスプローラとコンテンツアップローダーで使用可能です。
 
 </Message>
 
 <!--alex enable -->
 
-## How to start
+## 開始方法
 
-Add the selected Box component to your application. The default Box theme is applied.
+選択したBoxコンポーネントをアプリケーションに追加します。デフォルトのBoxのテーマが適用されます。
 
-## Customization
+## カスタマイズ
 
-Box uses design tokens for the customization purposes.
+Boxでは、カスタマイズの目的でデザイントークンを使用します。
 
 <Message type="notice">
 
-Design tokens are named entities that store specific visual attributes, such as colors, spacing, typography, scale, and many more. They are used instead of hard-coded values to simplify sharing design properties across platforms, tools, and components.
+デザイントークンとは、色、間隔、タイポグラフィ、スケールなど、特定の視覚的な属性を格納する名前付きのエンティティです。これは、プラットフォーム、ツール、コンポーネント間でのデザインプロパティの共有を容易にするために、ハードコードされた値の代わりに使用されます。
 
 </Message>
 
-You can change the following elements in your embedded Box component.
+埋め込まれたBoxコンポーネントでは、以下の要素を変更できます。
 
 <!--alex ignore -->
 
-### Colors
+### 色
 
-Customize:
+以下をカスタマイズできます。
 
 <!--alex ignore -->
 
-* global color palette - select the primary, secondary, and access colors
+* グローバルカラーパレット - プライマリカラー、セカンダリカラー、アクセントカラーを選択します。
 
-* state colors - select color for states such as hover, focus, active, disabled
+* 状態の色 - カーソルを合わせたとき、フォーカスしたとき、アクティブな場合、無効な場合など、状態を表す色を選択します。
 
-* component-specific colors - for example, you can select different colors for your buttons depending on their type
+* コンポーネント固有の色 - たとえば、ボタンには、種類に応じて異なる色を選択できます。
   <!--alex enable -->
 
-* gradients - choose and adjust a gradient as your background or other components
+* グラデーション - 背景やその他のコンポーネントとしてグラデーションを選択して調整します。
 
-* opacity - adjust the opacity of the overlay effects for Box Modals and side panels
+* 不透明度 - Boxのウィンドウやサイドパネルのオーバーレイ効果の不透明度を調整します。
 
-### Typography
+### タイポグラフィ
 
-Customize:
+以下をカスタマイズできます。
 
-* text decoration - underline, strikethrough, letter spacing
-* line heights and paragraph spacing 
+* テキストの装飾 - 下線、取り消し線、文字間隔
+* 行の高さ、段落の間隔 
 
-### Border, radius
+### 境界線、半径
 
-Choose:
+以下を選択できます。
 
 <!--alex ignore -->
 
-* border styling - width, styles, and colors
-* border radius
+* 境界線のスタイル - 幅、スタイル、色
+* 角丸
   <!--alex enable -->
 
-### Spacing
+### 間隔
 
-Choose:
+以下を選択できます。
 
-* global spacing
-* component-specific spacing
-* component-specific alignment and distribution, for example justify-content
+* 全体的な間隔
+* コンポーネント固有の間隔
+* コンポーネント固有の位置と分布 (例: justify-content)
 
-### Shadows and elevation
+### 影と高さ
 
-Define:
+以下を定義できます。
 
-* shadow presets
-* custom shadows
+* 影のプリセット
+* カスタマイズした影
 
-### Interactive states
+### インタラクティブな状態
 
-Customize:
+以下をカスタマイズできます。
 
 <!--alex ignore -->
 
-* hover, active, focus, disabled, and error states - visual effect such as changed background color
-* transitions and animations
+* カーソルを合わせた状態、アクティブな状態、フォーカスした状態、無効な状態、エラー状態 - 背景色の変更などの視覚効果
+* 遷移およびアニメーション
   <!--alex enable -->
 
-### Component-level overrides
+### コンポーネントレベルの上書き
 
 <!--alex ignore -->
 
-Customize text inputs, drop-downs, and checkboxes with individual color
+テキスト入力、ドロップダウン、チェックボックスを独自の色でカスタマイズできます。
 
 <!--alex enable -->
 
-### Miscellaneous
+### その他
 
-Style:
+スタイル:
 
-* help text and labels
-* tool tips
+* ヘルプテストとラベル
+* ツールチップ
 
 ## デモ
 
-<iframe height="560" scrolling="no" title="Box theming branding" src="https://codepen.io/box-platform/embed/KwKbrPw?default-tab=html%2Cresult" frameborder="no" allowtransparency allowfullscreen style="width: 100%;">
+<iframe height="560" scrolling="no" title="Boxのテーマを使用したブランド設定" src="https://codepen.io/box-platform/embed/KwKbrPw?default-tab=html%2Cresult" frameborder="no" allowtransparency allowfullscreen style="width: 100%;">
 
 </iframe>
 

pages/sdks-and-tools/index.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Boxで開発およびサポートされているSDKおよびツールは以下
 
 下の表には、SDKが、プロジェクトがメンテナンスされるかどうかとAPIパリティが備わっているかどうかを示す追加情報とともに記載されています。
 
-**Status:** Describes the current project status. To learn more about statuses visit [Box Open Source website][badges]. Active projects are actively developed by Box. They receive the latest security updates and new features. For support with these projects please visit GitHub or [our Platform support forum][forum].
+**ステータス**: 現在のプロジェクトのステータスを説明します。ステータスの詳細については、[Box Open Sourceウェブサイト][badges]を参照してください。Boxでは、アクティブなプロジェクトを積極的に開発しています。このようなプロジェクトには最新のセキュリティ更新プログラムや新機能が提供されます。このようなプロジェクトのサポートについては、GitHubまたは[Developer Forum][forum]を参照してください。
 
 **APIパリティ**: 完全なAPIパリティを持つプロジェクトは、Box Platformで利用可能になった時点で、すべてのプラットフォーム機能が積極的に更新されます。部分的なAPIパリティを持つプロジェクトには一部の機能が欠けていますが、Boxではそのようなプロジェクトを完全なパリティに移行する取り組みを進めています。
 
@@ -60,26 +60,26 @@ Swift SDKはパブリックベータ段階です。
 
 任意のプログラミング言語の**Box Platform** SDKをダウンロードして開始します。
 
-| プラットフォーム                        | ステータス  | APIパリティ |
-| ------------------------------- | ------ | ------- |
-| [Pythonの次世代SDK][pythongensdk]   | Active | Full    |
-| [TypeScriptの次世代SDK][tsgensdk]   | Active | Full    |
-| [.NET SDK][dotnetgensdk]        | Active | Full    |
-| [Swift SDK][swiftgensdk] (ベータ)  | Active | Full    |
-| [Javaの次世代SDK][javagensdk] (ベータ) | Active | Full    |
+| プラットフォーム                        | ステータス | APIパリティ |
+| ------------------------------- | ----- | ------- |
+| [Pythonの次世代SDK][pythongensdk]   | アクティブ | Full    |
+| [TypeScriptの次世代SDK][tsgensdk]   | アクティブ | Full    |
+| [.NET SDK][dotnetgensdk]        | アクティブ | Full    |
+| [Swift SDK][swiftgensdk] (ベータ)  | アクティブ | Full    |
+| [Javaの次世代SDK][javagensdk] (ベータ) | アクティブ | Full    |
 
 ### 従来のSDK
 
 次の表に、アプリケーションの作成時に使用できる従来のBox SDKを示します。最新のAPIサポートや機能には、次世代のSDKを使用してください。
 
-| プラットフォーム                          | ステータス  | APIパリティ |
-| --------------------------------- | ------ | ------- |
-| [Java SDK][javasdk]               | Active | Full    |
-| [iOS Content SDK][iossdk]         | Active | Full    |
-| [Android Content SDK][androidsdk] | 非推奨    | 部分的     |
-| [.NET SDK][dotnetsdk]             | Stable | Full    |
-| [Python SDK][pythonsdk]           | Stable | Full    |
-| [Node SDK][nodesdk]               | Stable | Full    |
+| プラットフォーム                          | ステータス | APIパリティ |
+| --------------------------------- | ----- | ------- |
+| [Java SDK][javasdk]               | アクティブ | Full    |
+| [iOS Content SDK][iossdk]         | アクティブ | Full    |
+| [Android Content SDK][androidsdk] | 非推奨   | 部分的     |
+| [.NET SDK][dotnetsdk]             | 安定    | Full    |
+| [Python SDK][pythonsdk]           | 安定    | Full    |
+| [Node SDK][nodesdk]               | 安定    | Full    |
 
 <Message type="warning">
 
@@ -93,9 +93,9 @@ Swift SDKはパブリックベータ段階です。
 
 Box CLIは、使い勝手の良いコマンドラインツールです。これにより、開発者でも開発者以外のユーザーでもBox APIを利用してルーチンや一括操作を実行できるようになります。
 
-| プラットフォーム   | ステータス  | APIパリティ |
-| ---------- | ------ | ------- |
-| [CLI][cli] | Active | Full    |
+| プラットフォーム   | ステータス | APIパリティ |
+| ---------- | ----- | ------- |
+| [CLI][cli] | アクティブ | Full    |
 
 ## Postmanコレクション