Skip to content

Commit 773f757

Browse files
boxmojiboxmoji
committed
l10n(moji): update translations
1 parent 6d7076a commit 773f757

File tree

6 files changed

+45
-45
lines changed

6 files changed

+45
-45
lines changed

‎guides/box-ai/ai-models/google-gemini-2-5-flash-model-card.md‎

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,27 +22,27 @@ fullyTranslated: true
2222
---
2323
# Google Gemini 2.5 Flash
2424

25-
**Google Gemini 2.5 Flash** is a multimodal model, offering well-rounded capabilities. It features thinking capabilities, which lets you see the thinking process the model goes through when generating its response.
25+
**Google Gemini 2.5 Flash**は、豊富な機能が備わっているマルチモーダルモデルです。これは、思考機能を備えており、モデルがレスポンスを生成する際にたどる思考プロセスを確認できます。
2626

2727
## モデルの詳細
2828

29-
| 項目 | 値 | 説明 |
30-
| ------------- | ------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
31-
| モデル名 | **Google Gemini 2.5 Flash** | モデルの名前。 |
32-
| モデルのカテゴリ | 標準 | モデルのカテゴリ - 標準またはプレミアム。 |
33-
| APIモデル名 | `google__gemini_2_5_flash` | [Box AI APIでのモデルの上書き][overrides]に使用されるモデルの名前。APIを動作させるには、ユーザーがこの名前を正確に指定する必要があります。 |
34-
| ホスティングレイヤー | **Google** | The trusted organization that securely hosts the LLM. |
35-
| モデルプロバイダ | **Google** | このモデルを提供する組織。 |
36-
| リリース日 | **2025年6月17日** | モデルのリリース日。 |
37-
| ナレッジカットオフ日 | **2025年1月** | モデルが情報の更新を取得しなくなった日付。 |
38-
| 入力コンテキストウィンドウ | **100万トークン** | 入力コンテキストウィンドウでサポートされるトークン数。 |
39-
| 出力トークンの最大数 | **64,000トークン** | 1回のリクエストでモデルが生成できるトークン数。 |
40-
| 経験に基づいたスループット | **Estimated between 163 - 300** | モデルが1秒あたりに生成できるトークン数。 |
41-
| オープンソース | **いいえ** | モデルのコードを一般公開するかどうかを指定します。 |
29+
| 項目 | 値 | 説明 |
30+
| ------------- | --------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
31+
| モデル名 | **Google Gemini 2.5 Flash** | モデルの名前。 |
32+
| モデルのカテゴリ | 標準 | モデルのカテゴリ - 標準またはプレミアム。 |
33+
| APIモデル名 | `google__gemini_2_5_flash` | [Box AI APIでのモデルの上書き][overrides]に使用されるモデルの名前。APIを動作させるには、ユーザーがこの名前を正確に指定する必要があります。 |
34+
| ホスティングレイヤー | **Google** | LLMを安全にホストする、信頼できる組織。 |
35+
| モデルプロバイダ | **Google** | このモデルを提供する組織。 |
36+
| リリース日 | **2025年6月17日** | モデルのリリース日。 |
37+
| ナレッジカットオフ日 | **2025年1月** | モデルが情報の更新を取得しなくなった日付。 |
38+
| 入力コンテキストウィンドウ | **100万トークン** | 入力コンテキストウィンドウでサポートされるトークン数。 |
39+
| 出力トークンの最大数 | **64,000トークン** | 1回のリクエストでモデルが生成できるトークン数。 |
40+
| 経験に基づいたスループット | **およそ163～300** | モデルが1秒あたりに生成できるトークン数。 |
41+
| オープンソース | **いいえ** | モデルのコードを一般公開するかどうかを指定します。 |
4242

4343
## その他のドキュメント
4444

45-
For additional information, see [official Google Gemini 2.5 Flash documentation][vertex-ai-gemini-models].
45+
詳細については、[Google Gemini 2.5 Flashの公式ドキュメント][vertex-ai-gemini-models]を参照してください。
4646

4747
[vertex-ai-gemini-models]: https://cloud.google.com/vertex-ai/generative-ai/docs/learn/models#gemini-models
4848

‎guides/box-ai/ai-models/index.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -78,7 +78,7 @@ Box AIには以下のモデルが搭載されています。Box AIと統合さ
7878

7979
<Tile type="gpt" title="openai__gpt_5_1" href="/guides/box-ai/ai-models/openai-gpt-5-1-model-card">
8080

81-
A multimodal model with enterprise-grade performance and adaptive reasoning.
81+
エンタープライズグレードのパフォーマンスと適応的推論を備えたマルチモーダルモデル。
8282

8383
<div>
8484

@@ -434,7 +434,7 @@ DOD IL5
434434

435435
<Tile type="gemini" title="google__gemini_2_5_flash" href="/guides/box-ai/ai-models/google-gemini-2-5-flash-model-card">
436436

437-
Gemini multimodal model offering well-round capabilites, including thinking capabilities.
437+
思考機能などの豊富な機能が備わっている、Geminiマルチモーダルモデル。
438438

439439
<div>
440440

@@ -486,7 +486,7 @@ DOD IL5
486486

487487
<Tile type="gemini" title="google__gemini_2_0_flash_001" href="/guides/box-ai/ai-models/google-gemini-2-0-flash-001-model-card">
488488

489-
Gemini multimodal model designed for optimal high-volume, high-frequency tasks at scale.
489+
大規模で大量かつ高頻度のタスクに最適になるよう設計されたGeminiマルチモーダルモデル。
490490

491491
<div>
492492

‎guides/box-ai/ai-models/openai-gpt-5-1-model-card.md‎

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,23 +22,23 @@ fullyTranslated: true
2222
---
2323
# OpenAI GPT-5.1
2424

25-
**OpenAI GPT-5.1** is a multimodal model designed for coding and agentic tasks with configurable reasoning effort.
25+
**OpenAI GPT-5.1**は、構成可能な推論処理を使用したコーディングやエージェント型タスク向けに設計されたマルチモーダルモデルです。
2626

2727
## モデルの詳細
2828

29-
| 項目 | 値 | 説明 |
30-
| ------------- | ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------- |
31-
| モデル名 | **GPT-5.1** | モデルの名前。 |
32-
| モデルのカテゴリ | **プレミアム** | モデルのカテゴリ: 標準またはプレミアム。 |
33-
| APIモデル名 | `openai__gpt_5_1` | [Box AI APIでのモデルの上書き][overrides]に使用されるモデルの名前。APIを動作させるには、ユーザーがこの名前を正確に指定する必要があります。 |
34-
| ホスティングレイヤー | **OpenAI** | LLMを安全にホストする、信頼できる組織。 |
35-
| モデルプロバイダ | **OpenAI** | このモデルを提供する組織。 |
36-
| リリース日 | **November 13th, 2025** | モデルのリリース日。 |
37-
| ナレッジカットオフ日 | **September 30th, 2024** | モデルが情報の更新を取得しなくなった日付。 |
38-
| 入力コンテキストウィンドウ | **400k tokens** | 入力コンテキストウィンドウでサポートされるトークン数。 |
39-
| 出力トークンの最大数 | **128,000トークン** | 1回のリクエストでモデルが生成できるトークン数。 |
40-
| 経験に基づいたスループット | **指定なし** | モデルが1秒あたりに生成できるトークン数。 |
41-
| オープンソース | **いいえ** | モデルのコードを一般公開するかどうかを指定します。 |
29+
| 項目 | 値 | 説明 |
30+
| ------------- | ----------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
31+
| モデル名 | **GPT-5.1** | モデルの名前。 |
32+
| モデルのカテゴリ | **プレミアム** | モデルのカテゴリ: 標準またはプレミアム。 |
33+
| APIモデル名 | `openai__gpt_5_1` | [Box AI APIでのモデルの上書き][overrides]に使用されるモデルの名前。APIを動作させるには、ユーザーがこの名前を正確に指定する必要があります。 |
34+
| ホスティングレイヤー | **OpenAI** | LLMを安全にホストする、信頼できる組織。 |
35+
| モデルプロバイダ | **OpenAI** | このモデルを提供する組織。 |
36+
| リリース日 | **2025年11月13日** | モデルのリリース日。 |
37+
| ナレッジカットオフ日 | **2024年9月30日** | モデルが情報の更新を取得しなくなった日付。 |
38+
| 入力コンテキストウィンドウ | **400,000トークン** | 入力コンテキストウィンドウでサポートされるトークン数。 |
39+
| 出力トークンの最大数 | **128,000トークン** | 1回のリクエストでモデルが生成できるトークン数。 |
40+
| 経験に基づいたスループット | **指定なし** | モデルが1秒あたりに生成できるトークン数。 |
41+
| オープンソース | **いいえ** | モデルのコードを一般公開するかどうかを指定します。 |
4242

4343
## その他のドキュメント
4444

‎guides/box-ai/ai-tutorials/extract-metadata-structured.md‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,35 +29,35 @@ fullyTranslated: true
2929

3030
Box AI APIを使用すると、指定したファイルからメタデータを抽出し、結果をキー/値ペアの形式で取得することができます。入力には、`fields`パラメータを使用して構造を作成するか、すでに定義済みのメタデータテンプレートを使用できます。テンプレートの作成の詳細については、[メタデータテンプレートのカスタマイズ][templates-console]を参照するか、[メタデータテンプレートAPI][templates-api]を使用してください。
3131

32-
## Supported file formats
32+
## サポートされているファイル形式
3333

34-
The endpoint supports the following file formats:
34+
このエンドポイントでは、以下のファイル形式がサポートされています。
3535

3636
* PDF
3737
* TIFF
3838
* PNG
3939
* JPEG
4040

41-
Box AI automatically applies optical character recognition (OCR) when processing image files (TIFF, PNG, JPEG) and scanned documents. This eliminates the need to convert images to PDF before extraction, saving time and simplifying your integration.
41+
Box AIは、画像ファイル (TIFF、PNG、JPEG) やスキャンしたドキュメントを処理する際、自動的に光学式文字認識 (OCR) を適用します。これにより、抽出前に画像をPDFに変換する必要がなくなるため、時間の節約と統合の簡略化が実現します。
4242

4343
## サポートされている言語
4444

45-
Box AI can extract metadata from documents in the following languages:
45+
Box AIは、以下の言語のドキュメントからメタデータを抽出できます。
4646

4747
<!--alex ignore-->
4848

49-
* English
49+
* 英語
5050

5151
* 日本語
5252

53-
* Chinese
53+
* 中国語
5454

5555
* 韓国語
5656
<!--alex enable-->
5757

58-
* Cyrillic-based languages (such as Russian, Ukrainian, Bulgarian, and Serbian)
58+
* キリル文字ベースの言語 (ロシア語、ウクライナ語、ブルガリア語、セルビア語など)
5959

60-
No additional configuration is required to use different languages or image formats. Box AI automatically detects the language and applies OCR when needed.
60+
異なる言語や画像形式を使用するために追加の構成は必要ありません。Box AIは、自動的に言語を検出し、必要に応じてOCRを適用します。
6161

6262
## 開始する前に
6363

‎guides/box-ai/ai-tutorials/extract-metadata.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,7 +30,7 @@ Box AI APIを使用すると、ドキュメントを照会し、指定したプ
3030

3131
<Message type="notice">
3232

33-
The **Extract metadata (freeform)** endpoint doesn't support OCR. To extract metadata from image files (TIFF, PNG, JPEG) or documents in languages other than English, use the [Extract metadata (structured)][structured-endpoint] endpoint.
33+
**メタデータを抽出 (自由形式)** エンドポイントはOCRをサポートしていません。英語以外の言語の画像ファイル (TIFF、PNG、JPEG) またはドキュメントからメタデータを抽出するには、[メタデータを抽出 (構造化)][structured-endpoint] エンドポイントを使用してください。
3434

3535
</Message>
3636

‎guides/embed/box-embed.md‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -97,15 +97,15 @@ Box Embedをさらにカスタマイズする場合は、プログラムを使
9797

9898
```
9999

100-
### Browser permissions
100+
### ブラウザの権限
101101

102-
The `allow` attribute enables clipboard operations and local network access for Google Chrome 142 and above and Microsoft Edge 143 and above. While designed for these browser versions, this attribute can be safely included for all browsers. Other browsers will ignore it.
102+
Google Chrome 142以上およびMicrosoft Edge 143以上では、`allow`属性を使用して、クリップボードの操作やローカルネットワークへのアクセスを有効にします。この属性は、これらのブラウザバージョン用に設計されていますが、すべてのブラウザに対して安全に含めることができます。他のブラウザでは無視されます。
103103

104-
Without this attribute, embedded Box content might not work correctly with Box Tools, Device Trust, or the clipboard copy button.
104+
この属性がないと、埋め込まれたBoxコンテンツは、Box Tools、デバイストラスト、またはクリップボードのコピーボタンで機能しない可能性があります。
105105

106106
<Message type="notice">
107107

108-
The Embed Widget Link Generation modal automatically includes this parameter in the generated code.
108+
埋め込みウィジェットのリンク生成ウィンドウでは、生成されたコードに自動的にこのパラメータが含まれます。
109109

110110
</Message>
111111

0 commit comments

Comments
 (0)