Skip to content

Commit 9e62641

Browse files
boxmojiboxmoji
committed
Moji: Update translations
1 parent db49357 commit 9e62641

File tree

7 files changed

+63
-63
lines changed

7 files changed

+63
-63
lines changed

‎guides/applications/web-app-integrations/configure.md‎

Lines changed: 13 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,33 +69,33 @@ fullyTranslated: true
6969
| フィールド | 説明 |
7070
| ---------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
7171
| クライアントコールバックのURL | [ポップアップ統合][pu]での最初のリクエストの後に、Boxからの追加のコールバックリクエストを処理します。アプリケーションがRESTメソッドでファイルパラメータを指定した場合、事前コールバックのURLはクライアントから発信できません。そのため、必要なインターフェースをサーバーがユーザーに送信できるように、2番目のリクエストがクライアントからサーバーに送信される必要があります。 |
72-
| Prompt Message | Specifies the message that users see when they initiate the integration. Use this field to provide context about what happens next. The message is limited to 500 characters. |
72+
| プロンプトメッセージ | ユーザーが統合を開始する際に表示されるメッセージを指定します。このフィールドを使用して、次に何が起こるかについてコンテキストを提供します。このメッセージは500文字に制限されています。 |
7373
| ユーザーエクスペリエンス | 統合が新しいウィンドウで開くことを通知します。 |
7474
| 新しいウィンドウの設定 | アプリケーションを新しいタブで開くかどうかを決定します。 |
7575

7676
### コールバックパラメータ
7777

78-
The **Callback Parameters** section configures the parameters that Box sends to the callback URL when a user accepts a confirmation prompt. If this setting is not configured, Box does not send any parameters to the callback URL. To add a parameter, select the **Method** (GET or POST), specify the **Parameter name** and add a **Parameter value**.
78+
\[**コールバックパラメータ**] セクションでは、ユーザーが確認プロンプトを受け入れるとBoxからコールバックURLに送信されるパラメータを構成します。この設定が構成されていない場合、BoxからコールバックURLにパラメータが送信されません。パラメータを追加するには、\[**メソッド**] (GETまたはPOST) を選択し、\[**パラメータ名**] を指定して、\[**パラメータ値**] を追加します。
7979

8080
<message type="warning">
8181

82-
The **File** method is no longer supported. If you already used this method, you cannot edit its values. You can change the **File** method to **GET** or **POST**, but you can't undo this action.
82+
**File**メソッドのサポートは終了しました。すでにこのメソッドを使用している場合は、その値を編集できません。**File**メソッドを**GET**または**POST**に変更することはできますが、この操作を元に戻すことはできません。
8383

8484
</message>
8585

86-
For example: **GET - `userid` - `#user_id#`**.
86+
例: **GET - `userid` - `#user_id#`**。
8787

8888
以下のパラメータ値が使用可能です。
8989

90-
| パラメータ | メソッド | 説明 |
91-
| --------------------- | --------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
92-
| `user_id` | GET, POST | Box[ユーザーID][uid]。この情報は、アクションを完了するためにユーザー認証が必要なポップアップ統合で使用されます。Box IDをアプリケーションに保存すると、統合からの後続の認証リクエストを有効にできます。 |
93-
| `user_name` | POST | Boxユーザーのフルネームまたはメールアドレス。Boxユーザーが常に自分の名前を指定しているとは限りません。 |
94-
| `file_id` | GET, POST | Box[ファイルID][fid]。このIDを使用すると、ファイルを操作するBox APIコールを実行できます。 |
95-
| `file_name` | POST | ファイルの名前。 |
96-
| `file_extension` | GET, POST | ファイルの拡張子。 |
97-
| `auth_code` | GET, POST | OAuth 2.0[承認コード][code]。これは、認証の成功時にBoxによって生成されます。その後、アプリケーションは、この承認コードをOAuth 2.0アクセストークンの代わりにBoxに指定する必要があります。有効なアクセストークンが含まれた承認ヘッダーをすべてのBox APIリクエストに含める必要があります。 |
98-
| `redirect_to_box_url` | GET, POST | ポップアップ統合で、確認プロンプトによるリクエストの送信先となるURL。このURLを使用すると、ユーザーは \[すべてのファイル] ページにリダイレクトされます。このパラメータにより、ポップアップパネルが閉じ、\[すべてのファイル] ページは、統合による変更をすべて反映するよう更新されます。このパラメータをアプリケーションに追加しない場合は、URL全体を指定できます。**成功**: `#redirect_to_box_url#&status=success&message=Your%20action%20was%20successful%2E`。**失敗**: `#redirect_to_box_url#&status=failure&message=Your%20action%20was%20unsuccessful%2E` |
90+
| パラメータ | メソッド | 説明 |
91+
| --------------------- | -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
92+
| `user_id` | GET、POST | Box[ユーザーID][uid]。この情報は、アクションを完了するためにユーザー認証が必要なポップアップ統合で使用されます。Box IDをアプリケーションに保存すると、統合からの後続の認証リクエストを有効にできます。 |
93+
| `user_name` | POST | Boxユーザーのフルネームまたはメールアドレス。Boxユーザーが常に自分の名前を指定しているとは限りません。 |
94+
| `file_id` | GET、POST | Box[ファイルID][fid]。このIDを使用すると、ファイルを操作するBox APIコールを実行できます。 |
95+
| `file_name` | POST | ファイルの名前。 |
96+
| `file_extension` | GET、POST | ファイルの拡張子。 |
97+
| `auth_code` | GET、POST | OAuth 2.0[承認コード][code]。これは、認証の成功時にBoxによって生成されます。その後、アプリケーションは、この承認コードをOAuth 2.0アクセストークンの代わりにBoxに指定する必要があります。有効なアクセストークンが含まれた承認ヘッダーをすべてのBox APIリクエストに含める必要があります。 |
98+
| `redirect_to_box_url` | GET、POST | ポップアップ統合で、確認プロンプトによるリクエストの送信先となるURL。このURLを使用すると、ユーザーは \[すべてのファイル] ページにリダイレクトされます。このパラメータにより、ポップアップパネルが閉じ、\[すべてのファイル] ページは、統合による変更をすべて反映するよう更新されます。このパラメータをアプリケーションに追加しない場合は、URL全体を指定できます。**成功**: `#redirect_to_box_url#&status=success&message=Your%20action%20was%20successful%2E`。**失敗**: `#redirect_to_box_url#&status=failure&message=Your%20action%20was%20unsuccessful%2E` |
9999

100100
### 統合ステータス
101101

‎guides/archives/add-content.md‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,13 +24,13 @@ source_url: >-
2424
https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/archives/add-content.md
2525
fullyTranslated: true
2626
---
27-
# Add content to Box Archive
27+
# Box Archiveへのコンテンツの追加
2828

29-
To add content to an archive, you need to create it first. If you have not done this yet, use the [Create Archive][Create Archive] endpoint.
29+
アーカイブにコンテンツを追加するには、まず、アーカイブを作成する必要があります。まだ作成していない場合は、[アーカイブを作成][Create Archive]エンドポイントを使用します。
3030

31-
## Add file or folder to archive
31+
## アーカイブへのファイルまたはフォルダの追加
3232

33-
Use the [`PUT /files/:id`][Update file] API endpoint to add a file to an archive, or the [`PUT /folders/:id`][Update folder] endpoint to add a folder. The `id` parameter is the ID of the file/folder you want to add to the archive. To specify the destination, use the `parent.id` [parameter][Update parent id of folder] in the request body. This can be either an ID of an archive or the ID of a folder that is inside an archive.
33+
[`PUT /files/:id`][Update file] APIエンドポイントを使用してアーカイブにファイルを追加するか、[`PUT /folders/:id`][Update folder]エンドポイントを使用してフォルダを追加します。`id`パラメータは、アーカイブに追加するファイル/フォルダのIDです。追加先を指定するには、リクエスト本文内で`parent.id`[パラメータ][Update parent id of folder]を使用します。これには、アーカイブのID、またはアーカイブ内にあるフォルダのIDを指定できます。
3434

3535
[Create Archive]: https://developer.box.com/reference/v2025.0/post-archives/
3636

‎guides/archives/index.md‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,23 +32,23 @@ fullyTranslated: true
3232

3333
<Message type="notice">
3434

35-
Box Archive is available only for Enterprise Advanced accounts.
35+
Box Archiveは、Enterprise Advancedアカウントでのみ使用できます。
3636

3737
</Message>
3838

39-
Box Archive allows you to create and manage archives. An archive is a folder dedicated to storing content that is redundant, outdated, or trivial. Content in an archive is owned by the enterprise, and it is not accessible to previous owner and collaborators.
39+
Box Archiveを使用すると、アーカイブを作成および管理できます。アーカイブとは、冗長なコンテンツ、古くなったコンテンツ、または重要でないコンテンツの保存専用のフォルダです。アーカイブ内のコンテンツは、企業が所有しており、以前の所有者やコラボレータがアクセスすることはできません。
4040

41-
## Archives are folders
41+
## アーカイブはフォルダ
4242

43-
Archives are a special type of folders. Box Archive APIs allow you to create, list and delete archives. However, there are other APIs that also work with archives or with content within archives. For a full list of supported APIs, see the [Supported APIs][Supported APIs] guide.
43+
アーカイブは、特別な種類のフォルダです。Box Archive APIを使用すると、アーカイブの作成、リスト取得、削除を実行できます。ただし、アーカイブまたはアーカイブ内のコンテンツを操作する他のAPIも存在します。サポートされているAPIの詳細なリストについては、[サポートされているAPI][Supported APIs]ガイドを参照してください。
4444

4545
## 必須のスコープ
4646

47-
Before using any of the Box Archive APIs, make sure you can access [Box Archive in Admin Console][Box Archive in Admin Console]. Your Box Platform app must have the `GCM` and `Read and write all files and folders` [scopes][Scopes] enabled. If you plan to only view archives and not modify them, use the `Read all files and folders` instead of the `Read and write all files and folders` scope.
47+
Box Archive APIのいずれかを使用する前に、[管理コンソール内のBox Archive][Box Archive in Admin Console]にアクセスできることを確認してください。Box Platformアプリでは、`GCM`および`Read and write all files and folders`[スコープ][Scopes]が有効になっている必要があります。アーカイブを表示するだけで、変更しない予定の場合は、`Read and write all files and folders`スコープではなく`Read all files and folders`スコープを使用してください。
4848

4949
<Message type="notice">
5050

51-
The `GCM` scope is not available in the Developer Console and needs to be enabled by contacting customer support.
51+
`GCM`スコープは、開発者コンソールでは使用できないため、カスタマーサポートに連絡して有効にする必要があります。
5252

5353
</Message>
5454

‎guides/archives/restore-content.md‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,15 +23,15 @@ source_url: >-
2323
https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/archives/restore-content.md
2424
fullyTranslated: true
2525
---
26-
# Restore content from Box Archive
26+
# Box Archiveからのコンテンツの復元
2727

28-
This guide describes how to restore content that you archived by mistake.
28+
このガイドでは、誤ってアーカイブしたコンテンツを復元する方法について説明します。
2929

30-
## Restore file or folder from archive
30+
## アーカイブからのファイルまたはフォルダの復元
3131

32-
Use the [`PUT /files/:id`][Update file] API endpoint to restore a file from an archive, or the [`PUT /folders/:id`][Update folder] endpoint to restore a folder from an archive. The `id` parameter is the ID of the file/folder you want to restore from an archive. To specify the destination, use the `parent.id` [parameter][Update parent id of folder] in the request body. This is the ID of a folder (can be owned by any user) where you want to restore the file/folder.
32+
[`PUT /files/:id`][Update file] APIエンドポイントを使用してアーカイブからファイルを復元するか、[`PUT /folders/:id`][Update folder]エンドポイントを使用してアーカイブからフォルダを復元します。`id`パラメータは、アーカイブから復元するファイル/フォルダのIDです。復元先を指定するには、リクエスト本文内で`parent.id`[パラメータ][Update parent id of folder]を使用します。これは、ファイル/フォルダの復元先となるフォルダ (任意のユーザーが所有している可能性があります) のIDです。
3333

34-
To restore a file/folder to user's root folder, use `0` as the `parent.id` value. Additionally, pass the ID of the user in the `parent.user_id` [parameter][Update parent user id of folder] in the request body.
34+
ファイル/フォルダをユーザーのルートフォルダに復元するには、`parent.id`の値として`0`を使用します。さらに、リクエスト本文で`parent.user_id`[パラメータ][Update parent user id of folder]にユーザーのIDを渡します。
3535

3636
[Update file]: e://put-files-id
3737

0 commit comments

Comments
 (0)