l10n(moji): update translations

Author: boxmoji

guides/box-ai/ai-models/azure-openai-gpt-4-1-mini-model-card.md

@@ -22,7 +22,7 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # Azure OpenAI GPT-4.1 mini
 
-**Azure OpenAI GPT-4.1 mini** is a multimodal model designed to handle lightweight tasks.
+**Azure OpenAI GPT-4.1 mini**は、軽量のタスクを処理するように設計されたマルチモーダルモデルです。
 
 ## モデルの詳細
 

guides/box-ai/ai-models/azure-openai-gpt-4o-mini-model-card.md

@@ -22,7 +22,7 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # Azure OpenAI GPT-4o mini
 
-**Azure OpenAI GPT-4o mini** is a multimodal model designed to handle lightweight tasks.
+**Azure OpenAI GPT-4o mini**は、軽量のタスクを処理するように設計されたマルチモーダルモデルです。
 
 ## モデルの詳細
 

guides/box-ai/ai-models/google-gemini-3-pro-model-card.md

@@ -22,7 +22,7 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # Google Gemini 3 Pro
 
-**Google Gemini 3 Pro** is a natively multimodal model for complex tasks, which can comprehend vast datasets and solve challenging problems by processing different information sources, including text, audio, images, video, and entire code repositories.
+**Google Gemini 3 Pro**は、複雑なタスク向けのネイティブのマルチモーダルモデルです。このモデルは、テキスト、音声、画像、動画、コードリポジトリ全体を含むさまざまな情報源を処理することにより、膨大なデータセットを理解して困難な問題を解決できます。
 
 ## モデルの詳細
 
@@ -33,7 +33,7 @@ fullyTranslated: true
 | APIモデル名       | `google__gemini_3_pro`  | [Box AI APIでのモデルの上書き][overrides]に使用されるモデルの名前。APIを動作させるには、ユーザーがこの名前を正確に指定する必要があります。 |
 | ホスティングレイヤー    | **Google**              | LLMを安全にホストする、信頼できる組織。                                                              |
 | モデルプロバイダ      | **Google**              | このモデルを提供する組織。                                                                      |
-| リリース日         | **November 18th, 2025** | モデルのリリース日。                                                                         |
+| リリース日         | **2025年11月18日**         | モデルのリリース日。                                                                         |
 | ナレッジカットオフ日    | **2025年1月**             | モデルが情報の更新を取得しなくなった日付。                                                              |
 | 入力コンテキストウィンドウ | **100万トークン**            | 入力コンテキストウィンドウでサポートされるトークン数。                                                        |
 | 出力トークンの最大数    | **65,000トークン**          | 1回のリクエストでモデルが生成できるトークン数。                                                           |
@@ -42,7 +42,7 @@ fullyTranslated: true
 
 ## その他のドキュメント
 
-For additional information, see [official Google Gemini 3 Pro documentation][vertex-ai-gemini-3-pro].
+詳細については、[Google Gemini 3 Proの公式ドキュメント][vertex-ai-gemini-3-pro]を参照してください。
 
 [vertex-ai-gemini-3-pro]: https://docs.cloud.google.com/vertex-ai/generative-ai/docs/models/gemini/3-pro
 

guides/box-ai/ai-models/index.md

@@ -112,19 +112,19 @@ Box AIには以下のモデルが搭載されています。Box AIと統合さ
 
 <strong style="background-color: #e8e8e8">
 
-Default for Box AI Advanced Agent for Hubs
+Box AI for Hubsの高度なエージェントのデフォルト
 
 </strong>
 
 <strong style="background-color: #e8e8e8">
 
-Default for Box AI Advanced Agent for Documents
+Box AI for Documentsの高度なエージェントのデフォルト
 
 </strong>
 
 <strong style="background-color: #e8e8e8">
 
-Default for Box AI Advanced Agent for Notes Q&A
+Box AI for Notes Q&Aの高度なエージェントのデフォルト
 
 </strong>
 
@@ -152,7 +152,7 @@ Default for Box AI Advanced Agent for Notes Q&A
 
 <Tile type="gpt" title="openai__gpt_5_mini" href="/guides/box-ai/ai-models/openai-gpt-5-mini-model-card">
 
-A model designed for well-defined tasks and precise prompts.
+明確に定義されたタスクや正確なプロンプト向けに設計されたモデル。
 
 <div>
 
@@ -170,7 +170,7 @@ Box AI for Documentsのデフォルト
 
 <strong style="background-color: #e8e8e8">
 
-Box AI for NotesのQ&Aのデフォルト
+Box AI for Notes Q&Aのデフォルト
 
 </strong>
 
@@ -470,7 +470,7 @@ ISMAP
 
 <strong style="background-color: #e8e8e8">
 
-Default for Box AI Enhanced Extract
+Box AI抽出 (強化) のデフォルト
 
 </strong>
 
@@ -528,7 +528,7 @@ ISMAP
 
 <strong style="background-color: #e8e8e8">
 
-Default for Box AI Standard Extract
+Box AI抽出 (標準) のデフォルト
 
 </strong>
 
@@ -1192,7 +1192,7 @@ Box AIの一部の顧客は、リクエストに応じて追加のAIモデルを
 
 <Tile type="gemini" title="google__gemini_3_pro" href="/guides/box-ai/ai-models/google-gemini-3-pro-model-card">
 
-A natively multimodal model for complex tasks with a 1 million token context window.
+100万トークンのコンテキストウィンドウが備わっている、複雑なタスク向けのネイティブのマルチモーダルモデル。
 
 <div>
 

guides/box-ai/ai-models/openai-gpt-5-mini-model-card.md

@@ -22,7 +22,7 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # OpenAI GPT-5 mini
 
-**OpenAI GPT-5 mini** is a faster, more cost-efficient version of GPT-5 ideal for well-defined tasks and precise prompts.
+**OpenAI GPT-5 mini**は、明確に定義されたタスクや正確なプロンプトに適している、GPT-5の高速かつコスト効率のよいバージョンです。
 
 ## モデルの詳細
 
@@ -34,15 +34,15 @@ fullyTranslated: true
 | ホスティングレイヤー    | **OpenAI**           | LLMを安全にホストする、信頼できる組織。                                                              |
 | モデルプロバイダ      | **OpenAI**           | このモデルを提供する組織。                                                                      |
 | リリース日         | **2025年8月7日**        | モデルのリリース日。                                                                         |
-| ナレッジカットオフ日    | **May 31st, 2024**   | モデルが情報の更新を取得しなくなった日付。                                                              |
+| ナレッジカットオフ日    | **2024年5月31日**       | モデルが情報の更新を取得しなくなった日付。                                                              |
 | 入力コンテキストウィンドウ | **400,000トークン**      | 入力コンテキストウィンドウでサポートされるトークン数。                                                        |
 | 出力トークンの最大数    | **128,000トークン**      | 1回のリクエストでモデルが生成できるトークン数。                                                           |
 | 経験に基づいたスループット | **指定なし**             | モデルが1秒あたりに生成できるトークン数。                                                              |
 | オープンソース       | **いいえ**              | モデルのコードを一般公開するかどうかを指定します。                                                          |
 
 ## その他のドキュメント
 
-For additional information, see [official OpenAI GPT-5 mini documentation][openai-gpt-5-mini-model].
+詳細については、[OpenAI GPT-5 miniの公式ドキュメント][openai-gpt-5-mini-model]を参照してください。
 
 [openai-gpt-5-mini-model]: https://platform.openai.com/docs/models/gpt-5-mini
 

guides/tooling/postman/quick-start/install-postman.md

@@ -21,7 +21,7 @@ fullyTranslated: true
 
 <Trigger option="postman.downloaded" value="win32,win64,osx,linux64">
 
-[Download the appropriate version for your operating system][downloads]
+[お使いのオペレーティングシステムに適切なバージョンのダウンロード][downloads]
 
 </Trigger>
 

guides/tooling/sdks/index.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Boxには、アプリケーションの作成に使用できる一連のSDKが
 
 Boxでは、業界のベストプラクティスに従って、プログラミング言語ごとにBoxの次世代SDKとBoxコアSDKを1つのパッケージに統合します。これにより、移行作業がさらに容易になり、手動で管理されていたBoxコアSDKを引き続き使用している既存のアプリケーションに新機能をシームレスに追加できるようになります。
 
-**All future development, including new features and updates, will be delivered through the Box core SDKs. The standalone generated artifact was introduced in the version `v10` of the Box core SDKs.**
+**新機能や更新を含む、今後の開発はすべて、BoxコアSDKを通じて提供されます。スタンドアロンの生成されたアーティファクトは、BoxコアSDKのバージョン`v10`で導入されました。**
 
 詳細については、[SDKのバージョン戦略に関するドキュメント][versioning]を参照してください。
 

guides/tooling/sdks/sdk-versioning.md

@@ -101,7 +101,7 @@ BoxコアSDKと次世代SDKの両方を利用している既存のアプリケ
 
 日本時間2025年9月18日をもって、Boxの次世代SDKは、個別のアーティファクトとしてサポートされなくなりました。既存のコードは、変更しなくても引き続き動作します。Boxの次世代SDKをベースにしたアプリケーションは影響なく引き続きご利用いただけますが、新機能、更新、バグ修正は提供されなくなります。
 
-**All future development, including new features and updates, will be delivered through the Box core SDKs. The standalone generated artifact was introduced in the version `v10` of the Box core SDKs.**
+**新機能や更新を含む、今後の開発はすべて、BoxコアSDKを通じて提供されます。スタンドアロンの生成されたアーティファクトは、BoxコアSDKのバージョン`v10`で導入されました。**
 
 | リポジトリ名                   | アーティファクト名                | 注                                                         |
 | ------------------------ | ------------------------ | --------------------------------------------------------- |

guides/webhooks/triggers.md

@@ -54,7 +54,7 @@ fullyTranslated: true
 | `FILE.LOCKED`                          | ファイルがロックされる。                                                | はい         | はい         |
 | `FILE.UNLOCKED`                        | ファイルのロックが解除される。                                             | はい         | はい         |
 | `FILE.RENAMED`                         | ファイル名が変更される。                                                | はい         | はい         |
-| `FOLDER.CREATED`                       | A folder is created.                                        | いいえ        | はい         |
+| `FOLDER.CREATED`                       | フォルダが作成される。                                                 | いいえ        | はい         |
 | `FOLDER.RENAMED`                       | フォルダ名が変更される。                                                | いいえ        | はい         |
 | `FOLDER.DOWNLOADED`                    | フォルダがダウンロードされる。                                             | いいえ        | はい         |
 | `FOLDER.RESTORED`                      | フォルダがごみ箱から復元される。                                            | いいえ        | はい         |
@@ -74,9 +74,9 @@ fullyTranslated: true
 | `SIGN_REQUEST.DECLINED`                | 署名リクエストが拒否される。                                              | はい         | はい         |
 | `SIGN_REQUEST.EXPIRED`                 | 署名リクエストの有効期限が切れる。                                           | はい         | はい         |
 | `SIGN_REQUEST.SIGNER_EMAIL_BOUNCED`    | 署名者のメールが差し戻される。                                             | はい         | はい         |
-| `SIGN_REQUEST.SIGNER_SIGNED`           | A sign request is signed by a particular signer.            | はい         | はい         |
-| `SIGN_REQUEST.SIGNATURE_REQUESTED`     | A signature is requested from a signer.                     | はい         | はい         |
-| `SIGN_REQUEST.ERROR_FINALIZING`        | An error occurred while finalizing a sign request.          | はい         | はい         |
+| `SIGN_REQUEST.SIGNER_SIGNED`           | 署名リクエストが特定の署名者によって署名される。                                    | はい         | はい         |
+| `SIGN_REQUEST.SIGNATURE_REQUESTED`     | 署名者に対して署名がリクエストされる。                                         | はい         | はい         |
+| `SIGN_REQUEST.ERROR_FINALIZING`        | 署名リクエストの確定時にエラーが発生する。                                       | はい         | はい         |
 | `WEBHOOK.DELETED`                      | Webhookが削除される。                                              | いいえ        | いいえ        |
 
 <!-- | `SIGN_REQUEST.SIGNER_EMAIL_BOUNCED` | A sign request recipient email notification was not delivered | -->

pages/sdks-and-tools/index.md

@@ -70,7 +70,7 @@ Boxで開発およびサポートされているSDKおよびツールは以下
 
 既存のコードは、変更しなくても引き続き動作します。Boxの次世代SDKをベースにしたアプリケーションは影響なく引き続きご利用いただけますが、新機能、更新、バグ修正は提供されなくなります。
 
-**All future development, including new features and updates, will be delivered through the Box core SDKs. The standalone generated artifact was introduced in the version `v10` of the Box core SDKs.**
+**新機能や更新を含む、今後の開発はすべて、BoxコアSDKを通じて提供されます。スタンドアロンの生成されたアーティファクトは、BoxコアSDKのバージョン`v10`で導入されました。**
 
 詳細については、[SDKのバージョン戦略に関するドキュメント][versioning]を参照してください。