l10n(moji): update translations

Author: boxmoji

guides/api-calls/pagination/index.md

@@ -18,8 +18,8 @@ source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/api-calls/pagination/index.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# ページ割り
+# ページネーション
 
-Box APIがサポートするコレクションのページ割り方法は2つあります。最も一般的なページ割りの方法はオフセットベースのページ割りで、項目のリストがあらかじめ決められた固定長の場合によく使用されます。
+Box APIがサポートするコレクションのページネーション方法は2つあります。最も一般的な方法はオフセットベースのページネーションで、項目のリストがあらかじめ決められた固定長の場合によく使用されます。
 
-場合によっては、オフセットベースのページ割りの代替方法または完全な置き換えとして、APIエンドポイントがマーカーベースのページ割りをサポートすることもあります。マーカーベースのページ割りがよく使用されるのは、項目の全セットの長さが頻繁に変更される場合や全体の長さが事前にわからない可能性がある場合です。
+場合によっては、オフセットベースのページネーションの代替方法または完全な置き換えとして、APIエンドポイントがマーカーベースのページネーションをサポートすることもあります。マーカーベースのページネーションがよく使用されるのは、項目の全セットの長さが頻繁に変更される場合や全体の長さが事前にわからない可能性がある場合です。

guides/api-calls/pagination/marker-based.md

@@ -31,11 +31,11 @@ source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/api-calls/pagination/marker-based.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# マーカーベースのページ割り
+# マーカーベースのページネーション
 
 マーカーベースのページングを使用するAPIは、`marker`および`limit`クエリパラメータを使用してコレクション内の項目のページ割りを行います。
 
-マーカーベースのページ割りがよく使用されるのは、項目の全セットの長さが頻繁に変更される場合や全体の長さが事前にわからない可能性がある場合です。
+マーカーベースのページネーションがよく使用されるのは、項目の全セットの長さが頻繁に変更される場合や全体の長さが事前にわからない可能性がある場合です。
 
 ## ページング
 
@@ -49,7 +49,7 @@ curl https://api.box.com/2.0/folders/0/items?limit=100&usemarker=true \
 
 <Message type="notice">
 
-オフセットベースのページ割りとマーカーベースのページ割りの両方をサポートするAPIでは、マーカーベースのページ割りが使用されるように`usemarker`クエリパラメータを`true`に設定する必要があります。
+オフセットベースのページネーションとマーカーベースのページネーションの両方をサポートするAPIでは、マーカーベースのページネーションが使用されるように`usemarker`クエリパラメータを`true`に設定する必要があります。
 
 </Message>
 
@@ -71,17 +71,17 @@ curl https://api.box.com/2.0/folders/0/items?marker=34332423&limit=100&usemarker
 
 ## マーカーと制限
 
-以下のクエリパラメータは、コレクションのページ割りに使用されます。
+以下のクエリパラメータは、コレクションのページネーションに使用されます。
 
-| クエリパラメータ    | 型       | デフォルト      |                                                                                                      |
-| ----------- | ------- | ---------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `marker`    | String  |            | コレクション内で最初に結果を返す位置。これは前のリクエストで返された値です。                                                               |
-| `limit`     | Integer | APIによって異なる | 返される最大エントリ数。値が最大値を超える場合は、最大値が使用されます。                                                                 |
-| `usemarker` | Boolean |            | ページ割りのタイプを選択するために、両タイプのページ割りをサポートするAPIエンドポイントで使用可能なクエリパラメータ (省略可)。`true`に設定すると、マーカーベースのページ割りが適用されます。 |
+| クエリパラメータ    | 型       | デフォルト      |                                                                                                               |
+| ----------- | ------- | ---------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `marker`    | String  |            | コレクション内で最初に結果を返す位置。これは前のリクエストで返された値です。                                                                        |
+| `limit`     | Integer | APIによって異なる | 返される最大エントリ数。値が最大値を超える場合は、最大値が使用されます。                                                                          |
+| `usemarker` | Boolean |            | ページネーションのタイプを選択するために、両タイプのページネーションをサポートするAPIエンドポイントで使用可能なクエリパラメータ (省略可)。`true`に設定すると、マーカーベースのページネーションが適用されます。 |
 
 ## コレクション
 
-コレクションのページ割りを行うと、APIによって、結果のセットを配列として含むオブジェクトのほか、結果の現在のページに関する情報が返されます。
+コレクションのページネーションを行うと、APIによって、結果のセットを配列として含むオブジェクトのほか、結果の現在のページに関する情報が返されます。
 
 | フィールド         | 型       |                                                                                 |
 | ------------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -91,7 +91,7 @@ curl https://api.box.com/2.0/folders/0/items?marker=34332423&limit=100&usemarker
 
 ## エンドポイントの例
 
-以下は、マーカーベースのページ割りをサポートするエンドポイントの例です。
+以下は、マーカーベースのページネーションをサポートするエンドポイントの例です。
 
 * [フォルダ内の項目を取得](e://get_folders_id_items)
 * [ファイルのコラボレーションのリストを取得](e://get-files-id-collaborations)

guides/api-calls/pagination/offset-based.md

@@ -32,11 +32,11 @@ source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/api-calls/pagination/offset-based.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# オフセットベースのページ割り
+# オフセットベースのページネーション
 
-オフセットベースのページングを使用するAPIは、`offset`および`limit`クエリパラメータを使用してコレクション内の項目のページ割りを行います。
+オフセットベースのページ割りを使用するAPIは、`offset`および`limit`クエリパラメータを使用してコレクション内の項目のページ割りを行います。
 
-オフセットベースのページ割りは、項目のリストがあらかじめ決められた固定長の場合によく使用されます。
+オフセットベースのページネーションは、項目のリストがあらかじめ決められた固定長の場合によく使用されます。
 
 ## ページング
 
@@ -66,7 +66,7 @@ curl https://api.box.com/2.0/folders/0/items?offset=100&limit=100 \
 
 ## オフセットと制限
 
-以下のクエリパラメータは、コレクションのページ割りに使用されます。
+以下のクエリパラメータは、コレクションのページネーションに使用されます。
 
 | クエリパラメータ | 型       | デフォルト      |                                                            |
 | -------- | ------- | ---------- | ---------------------------------------------------------- |
@@ -75,13 +75,13 @@ curl https://api.box.com/2.0/folders/0/items?offset=100&limit=100 \
 
 <Message type="notice">
 
-オフセットベースのページ割りの最大`offset`は`9999`です。さらに大きいオフセットが必要な場合はマーカーベースのページ割りをお勧めします。
+オフセットベースのページネーションの最大`offset`は`9999`です。さらに大きいオフセットが必要な場合はマーカーベースのページネーションをお勧めします。
 
 </Message>
 
 ## コレクション
 
-コレクションのページ割りを行うと、APIによって、結果のセットを配列として含むオブジェクトのほか、結果の現在のページに関する情報が返されます。
+コレクションのページネーションを行うと、APIによって、結果のセットを配列として含むオブジェクトのほか、結果の現在のページに関する情報が返されます。
 
 | フィールド         | 型       |                                                                                 |
 | ------------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -92,7 +92,7 @@ curl https://api.box.com/2.0/folders/0/items?offset=100&limit=100 \
 
 ## エンドポイントの例
 
-以下は、オフセットベースのページ割りをサポートするエンドポイントの例です。
+以下は、オフセットベースのページネーションをサポートするエンドポイントの例です。
 
 * [フォルダ内の項目を取得](endpoint://get_folders_id_items)
 * [ファイルのコメントのリストを取得](endpoint://get-files-id-comments)

guides/api-calls/sorting.md

@@ -33,7 +33,7 @@ curl https://api.box.com/2.0/folders/0/items?sort=size&direction=DESC \
 
 <Message type="warning">
 
-コレクションを返すすべてのAPIエンドポイントが並べ替えをサポートしているわけではありません。特にマーカーベースのページ割りを使用するエンドポイントでは、結果の並べ替えがサポートされないことがよくあります。
+コレクションを返すすべてのAPIエンドポイントが並べ替えをサポートしているわけではありません。特にマーカーベースのページネーションを使用するエンドポイントでは、結果の並べ替えがサポートされないことがよくあります。
 
 </Message>
 

guides/api-calls/types-and-formats.md

@@ -125,15 +125,15 @@ APIレスポンスで複数の項目が返される場合は、コレクショ
 
 ```
 
-| フィールド         | 必須かどうか? |                                                           |
-| ------------- | ------- | --------------------------------------------------------- |
-| `entries`     | はい      | コレクション内のエントリのリスト                                          |
-| `total_count` | いいえ     | リクエスト可能なコレクション内の合計数。このページの結果数よりも大きくてもかまいません。              |
-| `limit`       | いいえ     | オフセットベースのページ割りをサポートするエンドポイントに対して、返される結果の数の制限を指定します。       |
-| `offset`      | いいえ     | オフセットベースのページ割りをサポートするエンドポイントに対して、返される結果のオフセットを指定します。      |
-| `order`       | いいえ     | 並べ替えをサポートするエンドポイントに対して、結果が返される順番を指定します。                   |
-| `next_marker` | いいえ     | マーカーベースのページ割りをサポートするエンドポイントに対して、返すことができる次のページのマーカーを指定します。 |
-| `prev_marker` | いいえ     | マーカーベースのページ割りをサポートするエンドポイントに対して、返すことができる前のページのマーカーを指定します。 |
+| フィールド         | 必須かどうか? |                                                              |
+| ------------- | ------- | ------------------------------------------------------------ |
+| `entries`     | はい      | コレクション内のエントリのリスト                                             |
+| `total_count` | いいえ     | リクエスト可能なコレクション内の合計数。このページの結果数よりも大きくてもかまいません。                 |
+| `limit`       | いいえ     | オフセットベースのページネーションをサポートするエンドポイントに対して、返される結果の数の制限を指定します。       |
+| `offset`      | いいえ     | オフセットベースのページネーションをサポートするエンドポイントに対して、返される結果のオフセットを指定します。      |
+| `order`       | いいえ     | 並べ替えをサポートするエンドポイントに対して、結果が返される順番を指定します。                      |
+| `next_marker` | いいえ     | マーカーベースのページネーションをサポートするエンドポイントに対して、返すことができる次のページのマーカーを指定します。 |
+| `prev_marker` | いいえ     | マーカーベースのページネーションをサポートするエンドポイントに対して、返すことができる前のページのマーカーを指定します。 |
 
 ### リクエストID