Skip to content

Commit e5f3a4c

Browse files
boxmojiboxmoji
committed
Moji: Update translations
1 parent e16ff7b commit e5f3a4c

File tree

4 files changed

+42
-42
lines changed

4 files changed

+42
-42
lines changed

‎guides/box-ai/ai-models/index.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -84,19 +84,19 @@ Box AIには以下のモデルが搭載されています。Box AIと統合さ
8484

8585
<strong style="background-color: #e8e8e8">
8686

87-
Default for Box AI for Hubs
87+
Box AI for Hubsのデフォルト
8888

8989
</strong>
9090

9191
<strong style="background-color: #e8e8e8">
9292

93-
Default for Box AI for Documents
93+
Box AI for Documentsのデフォルト
9494

9595
</strong>
9696

9797
<strong style="background-color: #e8e8e8">
9898

99-
Default for Box AI for Notes Q&A
99+
Box AI for NotesのQ&Aのデフォルト
100100

101101
</strong>
102102

‎guides/metadata/queries/item-fields.md‎

Lines changed: 17 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,24 +16,24 @@ source_url: >-
1616
https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/metadata/5-queries/3-item-fields.md
1717
fullyTranslated: true
1818
---
19-
# Query item fields
19+
# クエリの項目フィールド
2020

21-
Item fields are searchable metadata fields that describe items (files and folders) in Box. These fields expose built-in item properties such as name, type, owner, and timestamps with defined data types so you can filter, sort, and search Box content.
21+
項目フィールドとは、Box内の項目 (ファイルおよびフォルダ) を説明する検索可能なメタデータフィールドです。これらのフィールドは、名前、タイプ、所有者、タイムスタンプなどの組み込みの項目プロパティを定義されたデータ型を使用して公開します。これにより、Boxコンテンツのフィルタ、並べ替え、検索が可能になります。
2222

23-
## Supported item fields
23+
## サポートされている項目フィールド
2424

25-
The following table lists the item fields you can use in metadata queries.
25+
次の表に、メタデータクエリで使用できる項目フィールドを示します。
2626

27-
| フィールド名 | 説明 | Sorting |
28-
| --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------- |
29-
| `item.type` | Type of the item: `file` or `folder` | はい |
30-
| `item.name` | Name of the item | はい |
31-
| `item.description` | Description of the item | はい |
32-
| `item.extension` | File extension, such as `pdf`, `jpeg`, `xlsx`, `txt`, `xls`, `png`, `log`, or `csv` | はい |
33-
| `item.owned_by` | Owner of the item, for example `user_123` | はい |
34-
| `item.owner_enterprise_id` | Enterprise ID of the item owner, for example `1234` | はい |
35-
| `item.created_at` | Date and time when the item was created in Box | はい |
36-
| `item.modified_at` | Date and time when the item was last updated in Box | はい |
37-
| `item.content_created_at` | Date and time when the item was originally created, which might be before it was uploaded to Box | はい |
38-
| `item.content_modified_at` | Date and time when the item was last updated, which might be before it was uploaded to Box | はい |
39-
| `item.quick_search_content` | Full-text search across item name, description, and metadata fields | いいえ |
27+
| フィールド名 | 説明 | 並べ替え |
28+
| --------------------------- | ------------------------------------------------------------- | ---- |
29+
| `item.type` | 項目のタイプ: `file`または`folder` | はい |
30+
| `item.name` | 項目の名前 | はい |
31+
| `item.description` | 項目の説明 | はい |
32+
| `item.extension` | ファイル拡張子 (`pdf`、`jpeg`、`xlsx`、`txt`、`xls`、`png`、`log`、`csv`など) | はい |
33+
| `item.owned_by` | 項目の所有者 (例: `user_123`) | はい |
34+
| `item.owner_enterprise_id` | 項目所有者のEnterprise ID (例: `1234`) | はい |
35+
| `item.created_at` | Boxで項目が作成された日時 | はい |
36+
| `item.modified_at` | Boxで項目が最後に更新された日時 | はい |
37+
| `item.content_created_at` | 項目が最初に作成された日時 (この日時は項目がBoxにアップロードされた時点よりも前になる場合があります) | はい |
38+
| `item.content_modified_at` | 項目が最後に更新された日時 (この日時は項目がBoxにアップロードされた時点よりも前になる場合があります) | はい |
39+
| `item.quick_search_content` | 項目名、説明、メタデータのフィールド全体でのファイルコンテンツ検索 | いいえ |

‎guides/metadata/queries/limitations.md‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,14 +36,14 @@ Boxでは、メタデータテンプレートを使用してコンテンツの
3636

3737
## 推奨される結果セットのサイズ
3838

39-
Where possible, it is recommended to only send requests for which the result set is less than 2,000 items.​ The ​result set​ is the entire collection of files and folders that match the metadata query exclusively based on evaluating the `​from​`, `​query​`, and `​query_params​` parameters — before the requesting user’s permissions and the `​ancestor_folder​` scope are considered.
39+
可能であれば、結果セットの項目数が2,000未満になるリクエストのみを送信することをお勧めします。結果セットは、リクエストするユーザーの権限と`​ancestor_folder​`スコープが考慮される前に、`​from​`、`​query​`および`​query_params​`パラメータの評価だけに基づいてメタデータクエリに一致するファイルとフォルダのコレクション全体です。
4040

41-
When sending a metadata query request for which the result set exceeds 2,000 items, the API can only guarantee that it returns all matching results if both the following conditions are met:
41+
結果セットの項目数が2,000を超えるメタデータクエリリクエストを送信した場合、APIが保証できるのは、以下の条件が両方とも満たされる場合に一致する結果をすべて返すことのみです。
4242

4343
1. リクエストするユーザーが、結果セットに含まれるすべての項目に対して**プレビューアー**以上の権限を持っていること。
4444
2. 先祖フォルダに、結果セット内のすべてのファイルが含まれていること。
4545

46-
When sending a metadata query request for which the result set exceeds 2,000 items and for which these conditions are not true, the API might return an error with a 4XX response code indicating that the query will need to be restricted to return fewer results.
46+
結果セットの項目数が2,000を超えており、上記の条件が当てはまらないメタデータクエリリクエストを送信すると、APIは、返される結果が少なくなるようクエリを制限する必要があることを示すレスポンスコード4XXとともにエラーを返す可能性があります。
4747

4848
たとえば、次に示す、`catalogImages​`というメタデータテンプレートの簡略化したレプリゼンテーションを考えてみます。これには、`​photographer`という文字列フィールドが1つあります。
4949

@@ -62,7 +62,7 @@ When sending a metadata query request for which the result set exceeds 2,000 ite
6262

6363
この例では、10人のphotographer (写真家) がいて、それぞれが`catalogImages​`テンプレートが適用されている同じ数の画像を取り込むとします。
6464

65-
Now consider that there are 4,000 files in your Box enterprise which have the `catalogImages` template ​applied and which are split evenly between the two folders,​ `Parts​` and `Products`, ​which are children of the parent folder `​Catalog​` as shown below.
65+
ここで、Box Enterpriseに、`catalogImages`テンプレートが適用され、2つのフォルダ`Parts​`と`Products`に均等に分けられている、4,000個のファイルがあると考えてみます。この2つのフォルダは、以下に示すように親フォルダ`​Catalog​`の子です。
6666

6767
```sh
6868
Catalog/
@@ -82,7 +82,7 @@ Catalog/
8282

8383
以下の表に、考えられるいくつかのクエリの結果を示します。クエリについては、読みやすくするために平易な言葉で説明しています。
8484

85-
Remember that the ​result set ​is defined as a collection of items (files and folders) which match the metadata query exclusively based on evaluating the `​from​`, `​query​`, and `​query_params` parameters — before the requesting user’s permissions and the `​ancestor_folder​` scope are considered.
85+
結果セットは、リクエストするユーザーの権限と`​ancestor_folder​`スコープが考慮される前に、`​from​`、`​query​`および`​query_params`パラメータの評価だけに基づいてメタデータクエリに一致する項目 (ファイルとフォルダ) のコレクションとして定義されることに注意してください。
8686

8787
| クエリ | 結果セット | 結果 | メモ |
8888
| -------------------------------------------------------------------- | ------- | --------- | --------------------------------------------------------------------- |

0 commit comments

Comments
 (0)