Moji: Update translations

Author: boxmoji

guides/applications/app-types/custom-apps.md

@@ -47,7 +47,7 @@ fullyTranslated: true
 * 認証に[OAuth 2.0][oauth2]、[JWT][jwt]、または[クライアント資格情報許可][cc]を使用する
 * ファイルをアップロードおよびダウンロードする
 * 自分が所有するファイルにも、[管理対象ユーザーまたは外部ユーザー][users]が所有するファイルにも自由にアクセスしたい
-* Box App Centerにアプリケーションを掲載する
+* Wants the option to list the application in the Box Integrations
 * Boxウェブアプリとの統合を可能にする
 
 ## ユースケース

guides/applications/app-types/index.md

@@ -34,11 +34,11 @@ fullyTranslated: true
 
 </ImageFrame>
 
-| アプリケーションの種類              | 認証方法                                                  |
-| ------------------------ | ----------------------------------------------------- |
-| [カスタムアプリ][custom-apps]   | [OAuth 2.0][oauth2]、[JWT][jwt]、または[クライアント資格情報許可][ccg] |
-| [アクセス制限付きアプリ][laa]       | [アプリトークン][apptoken]                                   |
-| [カスタムスキル][custom-skills] | 選択不要                                                  |
+| アプリケーションの種類                 | 認証方法                                                  |
+| --------------------------- | ----------------------------------------------------- |
+| [Platform App][custom-apps] | [OAuth 2.0][oauth2]、[JWT][jwt]、または[クライアント資格情報許可][ccg] |
+| [アクセス制限付きアプリ][laa]          | [アプリトークン][apptoken]                                   |
+| [カスタムスキル][custom-skills]    | 選択不要                                                  |
 
 <CTA to="guide://applications/app-types/select">
 

guides/applications/app-types/select.md

@@ -37,7 +37,7 @@ fullyTranslated: true
 |             |                                                       |
 | ----------- | ----------------------------------------------------- |
 | **認証方法**    | [OAuth 2.0][oauth2]、[JWT][jwt]、または[クライアント資格情報認証][ccg] |
-| **注目すべき機能** | Webhook、App Center、ウェブアプリ統合                           |
+| **注目すべき機能** | Webhooks, Integrations, and Web App Integrations      |
 
 カスタムアプリはほとんどのユースケースに対応しており、最も柔軟なオプションです。このアプリケーションの種類では、Boxの150を超えるエンドポイントの操作が可能になります。たとえば、メタデータのダウンロード/アップロード、検索、適用などが可能です。
 

guides/applications/index.md

@@ -23,29 +23,27 @@ fullyTranslated: true
 ---
 # アプリケーション
 
-Box開発者コンソールでは、後でBoxとの統合に使用できるアプリケーションを作成できます。\[**マイアプリ**] ビューには、すでに作成済みのアプリケーションのリストが表示されるので、ここから構成の詳細にすばやくアクセスできます。そのため、毎回アプリを開かなくても、開発者トークンを生成したり、クライアントIDをコピーしたり、レポートを生成したりできます。
-
-![マイアプリ](./images/my-apps-page.png)
+Box Developer Console allows you to create applications you can then use to integrate with Box. **My Platform Apps** view displays a list of already created applications and gives you quick access to their configuration details. This way, you don't need to open the app each time you want to generate a Developer Token, copy the Client ID, or generate a report.
 
 ## 機能
 
-\[**マイアプリ**] ページでは、以下の操作を行うことができます。
+**My Platform Apps** page allows you to:
 
 * 作成済みのアプリのリストを検索する。
 * \[**有効化ステータス**] および \[**認証タイプ**] でアプリにフィルタをかける。
 * [新しいアプリ][select]を作成する。
 * アプリの[クライアントID][clientcredentials]をコピーする。
 * アプリの名前を変更し、1回のクリックでその詳細にアクセスする。
-* アプリケーションの[有効化][enablement]ステータスと[承認][authorization]ステータスを確認する。App Centerに公開されたアプリには、App Centerでのステータスが表示されます。
+* Check application [enablement][enablement] and [authorization][authorization] status. Apps published to Integrations display status from Integrations.
 
 各エントリに用意されている**オプションメニュー**を使用すると、以下の操作を行うことができます。
 
 * アプリケーションの構成の詳細にアクセスする。
 * [開発者トークン][token]を生成する。
 * アプリケーションにコラボレータを追加する。
-* [App Diagnosticsレポート][report]を実行する。
+* Run the [Platform App Diagnostics Report][report].
 
-## アプリインサイト
+## Platform App Insights
 
 管理者と共同管理者は、組織におけるプラットフォームの利用状況を集約した、Platformインサイトのダッシュボードにアクセスできます。これには、以下のような、アプリ関連のデータが含まれます。
 

guides/applications/integrations/images/app-center.png

@@ -11,26 +11,26 @@ alias_paths:
   - /guides/applications/app-gallery
   - /guides/applications/app-gallery/
 category_id: applications
-subcategory_id: applications/app-center
+subcategory_id: applications/integrations
 is_index: true
-id: applications/app-center
+id: applications/integrations
 type: guide
 total_steps: 0
 sibling_id: applications
 parent_id: applications
 next_page_id: ''
 previous_page_id: ''
 source_url: >-
-  https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/applications/app-center/index.md
+  https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/applications/integrations/index.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# App Center
+# Integrations
 
-[Box App Center][app-center]は、BoxユーザーがBoxと組み合わせて使用できるアプリケーションについて最初に確認できる場所です。アプリケーションが他の企業での使用にも適している場合は、App Centerにサービスを登録すると、新しいユーザーを見つけるのに役立ちます。App Centerでは、ユーザーが見つけやすいように、アプリが \[おすすめ]、\[人気]、\[新着] セクションに分類されています。
+The [Box Integrations][app-center] is the first place for Box users to find out about applications that they can use in combination with Box. If your application is suited to be used by other enterprises, listing your service in the Integrations can be a great way to find new users. Integrations groups apps into sections so that you can quickly find featured, most popular, or recently added apps.
 
 <ImageFrame shadow center>
 
-![App Center](./images/app-center.png)
+![Integrations](./images/app-center.png)
 
 </ImageFrame>
 
@@ -47,20 +47,20 @@ Box App Center用のアプリケーションの開発またはBoxパートナー
 アプリケーションは、以下の要件を満たす必要があります。
 
 * アプリケーションは完成した状態で、実稼働環境での使用準備ができていること。
-* App CenterではOAuth 2.0以外の認証方法がサポートされていないため、アプリケーションではOAuth 2.0認証を利用すること。
+* The application leverages OAuth 2.0 authentication, as the Integrations does not support any other authentication methods.
 * 開発者として、[開発者コンソール][devconsole]でそのアプリケーションにアクセスできること。
 
 ### 1. 開発者コンソールにログインする
 
-[開発者コンソール][devconsole]に移動して、App Centerに送信するアプリケーションを選択します。
+Navigate to the [Developer Console][devconsole] and select your application to submit to the Integrations.
 
 ### 2. フォームに入力する
 
-上部のメニューで \[**App Center**] タブを選択します。
+Select the **Integrations** tab from the top menu.
 
 <ImageFrame center border shadow>
 
-![\[App Center\] パネル](./images/app-center.png)
+![Integrations panel](./images/app-center.png)
 
 </ImageFrame>
 
@@ -100,7 +100,7 @@ Box App Center用のアプリケーションの開発またはBoxパートナー
 
 ## アプリケーションを未公開にする
 
-承認されて公開されたアプリケーションは、同じコントロールパネルから未公開にすることができます。[開発者コンソール][devconsole]に移動して、アプリケーションを選択した後、左側のサイドバーから \[App Center] パネルを選択します。このページからアプリを未公開にすることができます。
+Once approved and published, an application can be unpublished from the same control panel. Navigate to the [Developer Console][devconsole] and select your application. Then, select the "Integrations" panel from the left-hand sidebar. The app can be unpublished from this page.
 
 [app-center]: https://app.box.com/services
 

guides/applications/integrations/images/submit-and-approve.png

@@ -4,7 +4,7 @@ related_endpoints: []
 related_guides:
   - authentication/oauth2/oauth2-setup
   - authentication/tokens
-  - applications/app-center
+  - applications/integrations
 required_guides: []
 related_resources: []
 alias_paths: []
@@ -56,7 +56,7 @@ fullyTranslated: true
 | フィールド                                         | 説明                                                                                                                                              |
 | --------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | 統合名                                           | 統合の名前。ユーザーがファイルまたはフォルダの \[**その他のオプション**] > \[**統合**] メニューを選択したときにBoxウェブアプリに表示されます。                                                              |
-| 説明                                            | Box App Centerに表示される統合の説明。                                                                                                                      |
+| 説明                                            | The description of the integration displayed in the Box Integrations.                                                                           |
 | サポートされているファイル拡張子                              | 統合は、選択されているファイル拡張子の \[**その他のオプション**] > \[**統合**] メニューのオプションとしてのみ表示されます。                                                                         |
 | 必要な権限                                         | ユーザーが統合を表示するために必要な権限を決定します。\[**ダウンロードの権限が必要**] にした場合、ユーザーはファイルをダウンロードできますが、そのファイルを更新することはできません。\[**すべての権限が必要**] にした場合、ユーザーはファイルのダウンロードと更新を行えます。 |
 | 統合の範囲                                         | 統合の範囲を指定します。統合の呼び出し元となるファイル/フォルダ、またはその親フォルダを指定します。                                                                                              |
@@ -99,8 +99,8 @@ fullyTranslated: true
 ### 統合ステータス
 
 * **開発**: 統合は、\[**一般設定**] タブで表示されるアプリケーションコラボレータのみが表示および使用できます。このオプションは、アプリケーションがまだ開発中でテストの実施中である場合に最もよく使用されます。
-* **オンライン**: 統合は、すべてのBoxユーザーが表示し、使用できます。このオプションは、開発が完了し、アプリケーションをApp Centerで公開する準備ができている場合に最もよく使用されます。
-* **メンテナンス**: 統合は、\[**一般設定**] タブで表示されるアプリケーションコラボレータのみが表示し、使用できます。このオプションは、統合がApp Centerで公開された後、メンテナンスでの更新を実行したり問題をトラブルシューティングしたりする必要がある場合に最もよく使用されます。このオプションを使用すると、アプリケーションのコラボレータ以外のすべてのユーザーに対して統合が一時的にオフラインになります。
+* **Online**: The integration is visible and available to all Box users. This option is best used when development is complete and the application is ready to publish in the Integrations.
+* **Maintenance**: The integration is visible and available only to application collaborators listed under the **General Settings** tab. This option is best used after the integration is published in the Integrations, but needs to perform maintenance updates or troubleshoot issues. Use this option to temporarily take the integration offline for everyone except the application's collaborators.
 
 ## Box統合のユースケースの例
 
@@ -134,7 +134,7 @@ BoxからクライアントコールバックのURLに送信されるPOSTリク
 
 ## 統合の一般公開
 
-Box統合を一般公開するには、統合をApp Centerに掲載する必要があります。詳細については、[App Center][app-center]ガイドに従ってください。
+To make a Box integration publicly available it needs to be listed in the App Center. Follow the [Integrations][integrations] guide for more details.
 
 [ca]: g://applications/app-types/custom-apps
 
@@ -152,4 +152,4 @@ Box統合を一般公開するには、統合をApp Centerに掲載する必要
 
 [devaccount]: https://account.box.com/signup/n/developer
 
-[app-center]: g://applications/app-center
+[integrations]: g://applications/integrations

guides/applications/integrations/images/submit-app.png

@@ -27,7 +27,7 @@ fullyTranslated: true
 
 ## 機能
 
-ウェブアプリ統合を使用した場合、ユーザーはサードパーティ製アプリケーションを使用して、Boxに保存されているコンテンツを変更、共有、または編集できます。また、ウェブアプリ統合では、Boxプレビューに表示される[推奨アプリ][recommended-apps]を通じて、Boxユーザーに新しい機能を提供することもできます。
+Using a Web App Integration, a user can modify, share, or edit content stored in Box using a third-party application. It can also offer new features to Box users through [Recommended Web Integrations][recommended-web-integrations], which show up in Box Preview.
 
 <ImageFrame border shadow width="600" center>
 
@@ -43,7 +43,7 @@ fullyTranslated: true
 
 </CTA>
 
-[app-center]: g://applications/app-center
+[integrations]: g://applications/integrations
 
 [custom-app]: g://authentication/oauth2/oauth2-setup
 
@@ -53,6 +53,6 @@ fullyTranslated: true
 
 [devconsole]: https://app.box.com/developers/console
 
-[recommended-apps]: https://support.box.com/hc/ja/articles/360044195533-推奨アプリをEnterpriseに導入する
+[recommended-web-integrations]: https://support.box.com/hc/ja/articles/360044195533-推奨アプリをEnterpriseに導入する
 
 <!-- i18n-disable localize-links -->