Moji: Update translations

Author: boxmoji

guides/cli/quick-start/index.md

@@ -24,7 +24,7 @@ fullyTranslated: true
 
 <!--alex ignore executed-->
 
-Box CLIは、使い勝手の良いコマンドラインツールです。これにより、開発者でも開発者以外のユーザーでもBox APIを利用してルーチンや一括操作を実行できるようになります。コードを書く必要はありません。これらの操作は、一連の[コマンド][commands]によって実行されます。
+The Box CLI is a user-friendly command line tool that allows both technical and non-technical users to leverage the Box API to perform routine or bulk actions. There is no need to write any code, as these actions are executed through a set of [commands][commands].
 
 <YouTube id="whxT3Bdx3E0">
 

guides/tooling/sdks/dotnet-gen.md

@@ -1,9 +1,6 @@
 ---
-rank: 1
+rank: 9
 related_endpoints: []
-related_guides:
-  - authentication/jwt
-  - authentication/oauth2
 related_pages:
   - sdks-and-tools
 required_guides: []
@@ -14,32 +11,33 @@ subcategory_id: tooling/sdks
 is_index: false
 id: tooling/sdks/dotnet-gen
 type: guide
-total_steps: 9
+total_steps: 11
 sibling_id: tooling/sdks
 parent_id: tooling/sdks
-next_page_id: tooling/sdks/java
-previous_page_id: ''
+next_page_id: tooling/sdks/java-gen
+previous_page_id: tooling/sdks/python-gen
 source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/tooling/sdks/dotnet-gen.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# .NET SDK (Generated) のインストール
+# Deprecated Box Next Gen .NET SDK
 
-.NETプロジェクトでは、Box .NET SDKを使用してBox APIを呼び出すことができます。
+<Message type="warning">
 
-このSDKは、.NET Framework 4.5以上および.NET Core 1.0以上の両方で利用できます。SDKのインストール方法は、使用しているフレームワークによって異なります。
+As of September 17, 2025 Box Next Generation SDKs are no longer supported as separate artifacts.
 
-<CTA to="https://github.com/box/box-dotnet-sdk-gen">
+Don’t worry, your existing code will continue to work without changes. You can still use your applications based on Box Next Generation SDKs with no impact, but you won't receive new features, updates, or bug fixes.
 
-GitHubで.NET SDKの詳細を確認する
+All future development, including new features and updates for the Next Generation SDKs, will be delivered through Box core SDKs starting with version `v10`. Currently, `v10` is available as a separate [branch][branch].
 
-</CTA>
+For more details, see our [SDK versioning strategy document][versioning].
 
-.NET Frameworkに.NET SDKをインストールするには、[Nuget][nuget]パッケージマネージャを使用して以下のコマンドを実行します。
+</Message>
 
-```shell
-PM> Install-Package Box.Sdk.Gen
+Check the [migration guide][migration] to learn how to switch from Box Next Generation SDK to Box core SDK `v10`.
 
-```
+[versioning]: g://tooling/sdks/sdk-versioning
 
-[nuget]: https://www.nuget.org/
+[branch]: https://github.com/box/box-windows-sdk-v2/tree/sdk-gen
+
+[migration]: https://github.com/box/box-windows-sdk-v2/blob/sdk-gen/migration-guides/from-dotnet-sdk-gen-v1-to-box-windows-sdk-v10.md

guides/tooling/sdks/dotnet.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-rank: 1
+rank: 2
 related_endpoints: []
 related_guides:
   - authentication/jwt
@@ -14,26 +14,20 @@ subcategory_id: tooling/sdks
 is_index: false
 id: tooling/sdks/dotnet
 type: guide
-total_steps: 9
+total_steps: 11
 sibling_id: tooling/sdks
 parent_id: tooling/sdks
 next_page_id: tooling/sdks/java
-previous_page_id: ''
+previous_page_id: tooling/sdks/sdk-versioning
 source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/tooling/sdks/dotnet.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# .NET SDK (公式サポート終了) のインストール
+# .NET SDKのインストール
 
 .NETプロジェクトでは、Box .NET SDKを使用してBox APIを呼び出すことができます。
 
-<Message type="notice">
-
-[.NET SDK](https://github.com/box/box-windows-sdk-v2)は、現在メンテナンスモードであり、まもなく公式サポートが終了する予定です。つまり、実装されるのは重要なセキュリティ更新プログラムとバグ修正のみになります。[自動生成された.NET SDK][dotnetgensdk]を使用することをお勧めします。
-
-</Message>
-
-このSDKは、.NET Framework 4.5以上および.NET Core 1.0以上の両方で利用できます。SDKのインストール方法は、使用しているフレームワークによって異なります。
+Up to version `5.8.0` the SDK is available for both .NET Framework `4.5` and .NET Core `1.0` or above. Starting from version `10.0.0`, SDK is available for both .NET Framework `4.6.2` and .NET `8.0` or above. The installation of the SDK depends on the framework used.
 
 <CTA to="https://github.com/box/box-windows-sdk-v2">
 
@@ -46,7 +40,7 @@ GitHubで.NET SDKの詳細を確認する
 .NET Frameworkに.NET SDKをインストールするには、[Nuget][nuget]パッケージマネージャを使用して以下のコマンドを実行します。
 
 ```shell
-PM> Install-Package Box.V2
+PM> Install-Package Box.V2.Core
 
 ```
 
@@ -60,5 +54,3 @@ PM> Install-Package Box.V2.Core
 ```
 
 [nuget]: https://www.nuget.org/
-
-[dotnetgensdk]: https://github.com/box/box-dotnet-sdk-gen

guides/tooling/sdks/index.md

@@ -13,18 +13,18 @@ subcategory_id: tooling/sdks
 is_index: true
 id: tooling/sdks
 type: guide
-total_steps: 9
+total_steps: 11
 sibling_id: tooling
 parent_id: tooling
 next_page_id: ''
-previous_page_id: tooling/sdks/salesforce
+previous_page_id: tooling/sdks/java-gen
 source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/tooling/sdks/index.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# SDK
+# Box SDKs
 
-Boxには、アプリケーションの作成に使用できる一連のSDKが用意されています。次世代の.NET SDKもここに新しく追加されました。これはまだベータ機能ですが、試しに使用して、備わっているすべての機能を確認することができます。
+Box offers a set of SDKs you can use to build your application.
 
 <Message type="notice">
 
@@ -36,53 +36,49 @@ Boxには、アプリケーションの作成に使用できる一連のSDKが
 
 </Message>
 
-## 次世代のSDK
+The table lists Box SDKs that you can use when building your applications. For latest API support and features, use the next generation SDKs.
 
-最新世代のBox Python SDK、Box TypeScript SDK、.NET SDK、Swift SDKは、開発者エクスペリエンスを向上させ、Boxコンテンツクラウドとの統合を効率化することを目的としています。
+| プラットフォーム                          | メンテナンスの有無 | APIパリティ |
+| --------------------------------- | --------- | ------- |
+| [Java SDK][javasdk]               | はい        | Full    |
+| [iOS Content SDK][iossdk]         | はい        | Full    |
+| [.NET SDK][dotnetsdk]             | はい        | Full    |
+| [Python SDK][pythonsdk]           | はい        | Full    |
+| [Node SDK][nodesdk]               | はい        | Full    |
+| [Android Content SDK][androidsdk] | いいえ       | Full    |
 
-<Message type="notice">
+<Message type="warning">
+
+日本時間2023年6月1日をもって、Android SDKのサポートは終了しました。既存のAndroid SDKアプリケーションは影響なく引き続きご利用いただけますが、新機能、更新、バグ修正は提供されなくなります。
 
-Swift SDKはパブリックベータ段階です。
+最新のAndroid機能を引き続き利用するには、Java SDKを使用してAndroid版アプリを作成してください。詳細については、[こちら][android-docs]のドキュメントを参照してください。
 
 </Message>
 
-新しいSDKに実装予定の機能を以下に示します。
+## Next Generation SDKs
 
-* **APIの全面的なサポート**: 新しいBox SDKにより、開発者はBox APIエコシステム全体をカバーできるようになります。Boxが提供する最新機能をすべて利用して、機能豊富なアプリケーションを作成できます。
-* **迅速なAPIの更新**: 自動生成による新しい開発アプローチにより、SDKへのBox APIの追加がさらに速いペースで (数日中に) 可能になります。これは、最新の機能をすぐにアプリケーションで利用できるようになることを意味します。
-* **ドキュメントへの埋め込み**: 必要な情報すべてが1か所に保存されるように、すべてのオブジェクトおよびパラメータはSDKのソースコードに直接記述されます。
-* **便利なメソッドの強化**: 新しく導入された便利なメソッドは、認証、分割アップロード、指数バックオフ、自動再試行、型チェック (変数を正しく使用しているかどうかの確認に役立ちます) など、さまざまな側面をカバーします。
+<Message type="warning">
 
-任意のプログラミング言語の**Box Platform** SDKをダウンロードして開始します。
+As of September 17, 2025 Box Next Generation SDKs are no longer supported as separate artifacts.
 
-| プラットフォーム                          | メンテナンスの有無 | APIパリティ |
-| --------------------------------- | --------- | ------- |
-| [Pythonの次世代SDK][pythongensdk]     | はい        | Full    |
-| [TypeScriptの次世代SDK][tsgensdk]     | はい        | Full    |
-| [.NETの次世代SDK][dotnetgensdk]       | はい        | Full    |
-| [Swiftの次世代SDK][swiftgensdk] (ベータ) | はい        | Full    |
-| [Javaの次世代SDK][javagensdk] (ベータ)   | はい        | Full    |
+Don't worry, your existing code will continue to work without changes. You can still use your applications based on Box Next Generation SDKs with no impact, but you won't receive new features, updates, or bug fixes.
 
-## 従来のSDK
+In keeping with industry best practices, we are consolidating the Box Next Generation SDKs and Box core SDKs into a single package for each programming language. This makes migration efforts much easier and allows seamless additions of new capabilities to existing applications still powered by Box core SDKs, which were maintained manually.
 
-次の表に、アプリケーションの作成時に使用できる従来のBox SDKを示します。最新のAPIサポートや機能には、次世代のSDKを使用してください。
+All future development, including new features and updates for the Next Generation SDKs, will be delivered through Box core SDKs starting with version `v10`. Currently, `v10` is available as a separate branch.
 
-| プラットフォーム                          | メンテナンスの有無                               | APIパリティ |
-| --------------------------------- | --------------------------------------- | ------- |
-| [Java SDK][javasdk]               | はい                                      | Full    |
-| [iOS Content SDK][iossdk]         | はい                                      | Full    |
-| [Android Content SDK][androidsdk] | いいえ                                     | 部分的     |
-| [.NET SDK][dotnetsdk]             | 公式サポート終了。重要なセキュリティ更新プログラムとバグ修正のみ実装されます。 | Full    |
-| [Python SDK][pythonsdk]           | 公式サポート終了。重要なセキュリティ更新プログラムとバグ修正のみ実装されます。 | Full    |
-| [Node SDK][nodesdk]               | 公式サポート終了。重要なセキュリティ更新プログラムとバグ修正のみ実装されます。 | Full    |
+For more details, see our [SDK versioning strategy document][versioning].
 
-<Message type="warning">
+</Message>
 
-日本時間2023年6月1日をもって、Android SDKのサポートは終了しました。既存のAndroid SDKアプリケーションは影響なく引き続きご利用いただけますが、新機能、更新、バグ修正は提供されなくなります。
+The latest generation Box Python SDK, Box TypeScript SDK, Box .NET SDK, and Box Swift SDK are designed to elevate the developer experience and streamline your integration with Box Content Cloud.
 
-最新のAndroid機能を引き続き利用するには、Java SDKを使用してAndroid版アプリを作成してください。詳細については、[こちら][android-docs]のドキュメントを参照してください。
+新しいSDKに実装予定の機能を以下に示します。
 
-</Message>
+* **Full API support**: New Box SDKs empower developers with complete coverage of the Box API ecosystem. You can access all the latest features and functionalities offered by Box and build feature-rich applications.
+* **Rapid API updates**: The new auto-generation development approach allows you to add Box APIs to SDKs at a much faster pace (in a matter of days). This means you can leverage the most up-to-date features in your applications without delay.
+* **Embedded documentation**: All objects and parameters are documented directly in the source code of the SDK so all the necessary information is stored in one place.
+* **Enhanced convenience methods**: The newly introduced convenience methods cover various aspects such as authentication, chunk uploads, exponential back-offs, automatic retries, type checkers that help to ensure that you’re using variables correctly, and much more.
 
 <!-- i18n-enable localize-links -->
 
@@ -98,18 +94,10 @@ Swift SDKはパブリックベータ段階です。
 
 [androidsdk]: https://github.com/box/box-android-sdk
 
-[pythongensdk]: https://github.com/box/box-python-sdk-gen
-
-[tsgensdk]: https://github.com/box/box-typescript-sdk-gen
-
-[dotnetgensdk]: https://github.com/box/box-dotnet-sdk-gen
-
-[swiftgensdk]: https://github.com/box/box-swift-sdk-gen
-
-[javagensdk]: https://github.com/box/box-java-sdk-gen
-
 [android-docs]: https://github.com/box/box-java-sdk/blob/main/doc/android.md
 
-[forum]: https://support.box.com/hc/ja/community/topics/360001932973-Platform-and-Developer-Forum
+[versioning]: g://tooling/sdks/sdk-versioning
+
+[forum]: https://community.box.com/sdks-and-tools-7
 
 <!-- i18n-disable localize-links -->

guides/tooling/sdks/java-gen.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+rank: 10
+related_endpoints: []
+related_pages:
+  - sdks-and-tools
+required_guides: []
+related_resources: []
+alias_paths: []
+category_id: tooling
+subcategory_id: tooling/sdks
+is_index: false
+id: tooling/sdks/java-gen
+type: guide
+total_steps: 11
+sibling_id: tooling/sdks
+parent_id: tooling/sdks
+next_page_id: tooling/sdks
+previous_page_id: tooling/sdks/dotnet-gen
+source_url: >-
+  https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/tooling/sdks/java-gen.md
+fullyTranslated: true
+---
+# Deprecated Box Next Gen Java SDK
+
+<Message type="warning">
+
+As of September 17, 2025 Box Next Generation SDKs are no longer supported as separate artifacts.
+
+Don’t worry, your existing code will continue to work without changes. You can still use your applications based on Box Next Generation SDKs with no impact, but you won't receive new features, updates, or bug fixes.
+
+All future development, including new features and updates for the Next Generation SDKs, will be delivered through Box core SDKs starting with version `v10`. Currently, `v10` is available as a separate [branch][branch].
+
+For more details, see our [SDK versioning strategy document][versioning].
+
+</Message>
+
+Check the [migration guide][migration] to learn how to switch from Box Next Generation SDK to Box core SDK `v10`.
+
+[versioning]: g://tooling/sdks/sdk-versioning
+
+[branch]: https://github.com/box/box-java-sdk/tree/sdk-gen
+
+[migration]: https://github.com/box/box-java-sdk/blob/sdk-gen/migration-guides/from-box-java-sdk-gen-v0-to-box-java-sdk-v10.md

guides/tooling/sdks/java.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-rank: 2
+rank: 3
 related_endpoints: []
 related_guides:
   - authentication/jwt
@@ -14,11 +14,11 @@ subcategory_id: tooling/sdks
 is_index: false
 id: tooling/sdks/java
 type: guide
-total_steps: 9
+total_steps: 11
 sibling_id: tooling/sdks
 parent_id: tooling/sdks
-next_page_id: tooling/sdks/python-gen
-previous_page_id: tooling/sdks/dotnet-gen
+next_page_id: tooling/sdks/python
+previous_page_id: tooling/sdks/dotnet
 source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/tooling/sdks/java.md
 fullyTranslated: true

guides/tooling/sdks/node.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-rank: 4
+rank: 5
 related_endpoints: []
 related_guides:
   - authentication/jwt
@@ -14,25 +14,19 @@ subcategory_id: tooling/sdks
 is_index: false
 id: tooling/sdks/node
 type: guide
-total_steps: 9
+total_steps: 11
 sibling_id: tooling/sdks
 parent_id: tooling/sdks
 next_page_id: tooling/sdks/salesforce
-previous_page_id: tooling/sdks/python-gen
+previous_page_id: tooling/sdks/python
 source_url: >-
   https://github.com/box/developer.box.com/blob/main/content/guides/tooling/sdks/node.md
 fullyTranslated: true
 ---
-# Node SDK (公式サポート終了) のインストール
+# Node SDKのインストール
 
 Nodeプロジェクトでは、Box Node SDKを使用してBox APIを呼び出すことができます。
 
-<Message type="notice">
-
-[Node SDK][node]は、現在メンテナンスモードであり、まもなく公式サポートが終了する予定です。つまり、実装されるのは重要なセキュリティ更新プログラムとバグ修正のみになります。[自動生成されたTypeScript SDK][ts-gen]を使用することをお勧めします。
-
-</Message>
-
 <CTA to="https://github.com/box/box-node-sdk">
 
 GitHubでNode SDKの詳細を確認する
@@ -61,6 +55,4 @@ yarn add box-node-sdk
 
 [yarn]: https://yarnpkg.com/
 
-[ts-gen]: g://tooling/sdks/typescript-gen
-
 [node]: https://github.com/box/box-node-sdk