PowerShell broken on Ubuntu 24.04

[bradwilson]

PowerShell is currently not functional on Ubuntu 24.04, despite the fact that the dotnet tool install succeeds. The dependency that's missing is libicu; 24.04 supports version 74, but the current PowerShell caps out at version 72.

Dependent issue: PowerShell/PowerShell#21385