swc: ingestion method for legacy/pathc-seq swc datasets

Currently, the swc ingestion allows for a single specimen and single dataset, with multiple swc identifiers.

the legacy/patch seq datasets uploaded contain multiple specimens in a single submission.

we can change this to allow multiple specimens, and each of those is associated with a dataset, and those will contain one or many swc files.